Luke 2:38
New International Version
Coming up to them at that very moment, she gave thanks to God and spoke about the child to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

New Living Translation
She came along just as Simeon was talking with Mary and Joseph, and she began praising God. She talked about the child to everyone who had been waiting expectantly for God to rescue Jerusalem.

English Standard Version
And coming up at that very hour she began to give thanks to God and to speak of him to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

Berean Study Bible
Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

Berean Literal Bible
And having come up at that hour, she was giving praise to the Lord and was speaking concerning Him to all those waiting for the redemption of Jerusalem.

King James Bible
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

New King James Version
And coming in that instant she gave thanks to the Lord, and spoke of Him to all those who looked for redemption in Jerusalem.

New American Standard Bible
And at that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak about Him to all those who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

NASB 1995
At that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak of Him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.

NASB 1977
And at that very moment she came up and began giving thanks to God, and continued to speak of Him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.

Amplified Bible
She, too, came up at that very moment and began praising and giving thanks to God, and continued to speak of Him to all who were looking for the redemption and deliverance of Jerusalem.

Christian Standard Bible
At that very moment, she came up and began to thank God and to speak about him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
At that very moment, she came up and began to thank God and to speak about Him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.

American Standard Version
And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.

Aramaic Bible in Plain English
She was also standing in it at that hour and she gave thanks to THE LORD JEHOVAH and was speaking about him with everyone who was waiting for the redemption of Jerusalem.

Contemporary English Version
At this time Anna came in and praised God. She spoke about the child Jesus to everyone who hoped for Jerusalem to be set free.

Douay-Rheims Bible
Now she, at the same hour, coming in, confessed to the Lord; and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel.

English Revised Version
And coming up at that very hour she gave thanks unto God, and spake of him to all them that were looking for the redemption of Jerusalem.

Good News Translation
That very same hour she arrived and gave thanks to God and spoke about the child to all who were waiting for God to set Jerusalem free.

GOD'S WORD® Translation
At that moment she came up to Mary and Joseph and began to thank God. She spoke about Jesus to all who were waiting for Jerusalem to be set free.

International Standard Version
Just then she came forward and began to thank God and to speak about Jesus to everyone who was waiting for the redemption of Jerusalem.

Literal Standard Version
and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the LORD, and was speaking concerning Him to all those looking for redemption in Jerusalem.

NET Bible
At that moment, she came up to them and began to give thanks to God and to speak about the child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem.

New Heart English Bible
Coming up at that very hour, she gave thanks to God, and spoke of him to all those who were looking for the redemption of Jerusalem.

Weymouth New Testament
And coming up just at that moment, she gave thanks to God, and spoke about the child to all who were expecting the deliverance of Jerusalem.

World English Bible
Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem.

Young's Literal Translation
and she, at that hour, having come in, was confessing, likewise, to the Lord, and was speaking concerning him, to all those looking for redemption in Jerusalem.

Additional Translations ...
Context
The Prophecy of Anna
37and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying. 38 Coming forward at that moment, she gave thanks to God and spoke about the Child to all who were waiting for the redemption of Jerusalem. 39When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.…

Cross References
Mark 15:43
Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus.

Luke 1:68
"Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.

Luke 2:25
Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.

Luke 2:36
There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,


Treasury of Scripture

And she coming in that instant gave thanks likewise to the Lord, and spoke of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.

coming.

Luke 2:27
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

gave.

Luke 2:28-32
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, …

Luke 1:46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Luke 1:64
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

looked.

Luke 2:25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Luke 23:51
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

Luke 24:21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

Jerusalem.









(38) Gave thanks.--The word so translated occurs here only in the New Testament, but it is found with this meaning in the LXX. version of Psalm 79:13.

That looked for redemption in Jerusalem.--The better MSS. give, "the redemption of Jerusalem," the phrase being the counterpart of the "consolation of Israel" in Luke 2:25. Both the verbs "gave thanks" and "spake" imply continued, and not merely momentary action.



Parallel Commentaries ...


Greek
Coming forward
ἐπιστᾶσα (epistasa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present.

at that
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

moment,
ὥρᾳ (hōra)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

she
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

gave thanks
ἀνθωμολογεῖτο (anthōmologeito)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 437: From anti and the middle voice of homologeo; to confess in turn, i.e. Respond in praise.

to God
Θεῷ (Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

spoke
ἐλάλει (elalei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

about
περὶ (peri)
Preposition
Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time.

[the Child]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to all
πᾶσιν (pasin)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

who
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

were waiting for
προσδεχομένοις (prosdechomenois)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural
Strong's 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await.

[the] redemption
λύτρωσιν (lytrōsin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3085: From lutroo; a ransoming.

of Jerusalem.
Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine.


Jump to Previous
Absent Child Continued Eighty-Four Forward Hour Instant Jerusalem Likewise Moment Night Praise Redemption Temple Thanks Time Widow Worshipped
Jump to Next
Absent Child Continued Eighty-Four Forward Hour Instant Jerusalem Likewise Moment Night Praise Redemption Temple Thanks Time Widow Worshipped
Links
Luke 2:38 NIV
Luke 2:38 NLT
Luke 2:38 ESV
Luke 2:38 NASB
Luke 2:38 KJV

Luke 2:38 BibleApps.com
Luke 2:38 Biblia Paralela
Luke 2:38 Chinese Bible
Luke 2:38 French Bible
Luke 2:38 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 2:38 Coming up at that very hour she (Luke Lu Lk)
Luke 2:37
Top of Page
Top of Page