New International Version
So was fulfilled what was spoken through the prophet: "I will open my mouth in parables, I will utter things hidden since the creation of the world."
King James Bible
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
Darby Bible Translation
so that that should be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from [the] world's foundation.
World English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world."
Young's Literal Translation
that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying, 'I will open in similes my mouth, I will utter things having been hidden from the foundation of the world.'
Matthew 13:35 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
By the prophet - As the quotation is taken from Psalm 78:2, which is attributed to Asaph, he must be the prophet who is meant in the text; and, indeed, he is expressly called a prophet, 1 Chronicles 25:2. Several MSS. have Ησαιου, Isaiah; but this is a manifest error. Jerome supposes that Asaph was first in the text, and that some ignorant transcriber, not knowing who this Asaph was, inserted the word Isaiah; and thus, by attempting to remove an imaginary error, made a real one.
Treasury of Scripture Knowledge
I will open.
I will utter.
(Preached at Christ Church, Marylebone, 1867, for the Bishop of London's Fund.) MATTHEW xiii. 24-30. The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. So the servants of the household came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? He …
Charles Kingsley—Discipline and Other Sermons
Ears and no Ears
The Parable of the Tares, by Bishop Latimer, Preached on the 7Th of February, 1553.
A Man Reaps More than He Sows.
I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old--
and he began to teach them. He said:
Then he told them many things in parables, saying: "A farmer went out to sow his seed.
"Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,
Jump to PreviousCreation Figurative Foundation Fulfill Fulfilled Fulfilment Hidden Kept Language Mouth Open Opening Parables Prophet Secret Similes Stories Time Utter True. World World's
Jump to NextCreation Figurative Foundation Fulfill Fulfilled Fulfilment Hidden Kept Language Mouth Open Opening Parables Prophet Secret Similes Stories Time Utter True. World World's
LinksMatthew 13:35 NIV
Matthew 13:35 NLT
Matthew 13:35 ESV
Matthew 13:35 NASB
Matthew 13:35 KJV
Matthew 13:35 Bible Apps
Matthew 13:35 Biblia Paralela
Matthew 13:35 Chinese Bible
Matthew 13:35 French Bible
Matthew 13:35 German Bible
Matthew 13:35 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.