New International Version
I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you--
King James Bible
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
Darby Bible Translation
I also will laugh in your calamity, I will mock when your fear cometh;
World English Bible
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
Young's Literal Translation
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
Proverbs 1:26 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
Because I have called - These and the following words appear to be spoken of the persons who are described, Proverbs 1:11-19, who have refused to return from their evil ways till arrested by the hand of justice; and here the wise man points out their deplorable state.
They are now about to suffer according to the demands of the law, for their depredations. They now wish they had been guided by wisdom, and had chosen the fear of the Lord; but it is too late: die they must, for their crimes are proved against them, and justice knows nothing of mercy.
This, or something like this, must be the wise man's meaning; nor can any thing spoken here be considered as applying or applicable to the eternal state of the persons in question, much less to the case of any man convinced of sin, who is crying to God for mercy. Such persons as the above, condemned to die, may call upon justice for pardon, and they may do this early, earnestly; but they will call in vain. But no poor penitent sinner on this side of eternity can call upon God early, or seek him through Christ Jesus earnestly for the pardon of his sins, without being heard. Life is the time of probation, and while it lasts the vilest of the vile is within the reach of mercy. It is only in eternity that the state is irreversibly fixed, and where that which was guilty must be guilty still. But let none harden his heart because of this longsuffering of God, for if he die in his sin, where God is he shall never come. And when once shut up in the unquenchable fire, he will not pray for mercy, as he shall clearly see and feel that the hope of his redemption is entirely cut off.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryA Young Man's Best Counsellor
'The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; 2. To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; 3. To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; 4. To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion, 5. A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels: 6. To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings. 7. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
A Preface to the Reader.
How the Obstinate and the Fickle are to be Admonished.
How Christ is the Way in General, "I am the Way. "
Just as it pleased the LORD to make you prosper and increase in number, so it will please him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.
The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
But you laugh at them, LORD; you scoff at all those nations.
Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed--without remedy.
What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.
Jump to PreviousCalamity Deride Disaster Dread Fear Laugh Mock Overtakes Panic Sport Strikes Trouble Turn
Jump to NextCalamity Deride Disaster Dread Fear Laugh Mock Overtakes Panic Sport Strikes Trouble Turn
LinksProverbs 1:26 NIV
Proverbs 1:26 NLT
Proverbs 1:26 ESV
Proverbs 1:26 NASB
Proverbs 1:26 KJV
Proverbs 1:26 Bible Apps
Proverbs 1:26 Biblia Paralela
Proverbs 1:26 Chinese Bible
Proverbs 1:26 French Bible
Proverbs 1:26 German Bible
Proverbs 1:26 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.