New International Version
They sneer at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it."
King James Bible
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Darby Bible Translation
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it].
World English Bible
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
Young's Literal Translation
And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'
Psalm 35:21 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
They opened their mouth wide - Gaped upon me to express their contempt.
And said, Aha, aha, our eye hath seen it - They said, האח האח heach, heach, the last syllable in each word being a protracted strongly guttural sound, marking insult and triumph at the same time. It is the word which we translate Ah, Psalm 35:25.
Treasury of Scripture Knowledge
LibrarySpecific References to Prophecy in the Gospels
20. But, if it does not weary you, let the point out as briefly as possible, specific references to prophecy in the Gospels, that those who are being instructed in the first elements of the faith may have these testimonies written on their hearts, lest any doubt concerning the things which they believe should at any time take them by surprise. We are told in the Gospel that Judas, one of Christ's friends and associates at table, betrayed Him. Let the show you how this is foretold in the Psalms: "He …
Various—Life and Works of Rufinus with Jerome's Apology Against Rufinus.
The Ninth Commandment
People open their mouths to jeer at me; they strike my cheek in scorn and unite together against me.
Roaring lions that tear their prey open their mouths wide against me.
Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."
May those who say to me, "Aha! Aha!" be appalled at their own shame.
May those who say to me, "Aha! Aha!" turn back because of their shame.
Jump to PreviousAha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide
Jump to NextAha Enlarge Eye Eyes Gape Mouth Mouths Open Opened Wide
LinksPsalm 35:21 NIV
Psalm 35:21 NLT
Psalm 35:21 ESV
Psalm 35:21 NASB
Psalm 35:21 KJV
Psalm 35:21 Bible Apps
Psalm 35:21 Biblia Paralela
Psalm 35:21 Chinese Bible
Psalm 35:21 French Bible
Psalm 35:21 German Bible
Psalm 35:21 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.