New International Version
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
King James Bible
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Darby Bible Translation
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
World English Bible
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn't David hiding himself among us?"
Young's Literal Translation
Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back to a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad!
Psalm 53:6 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
O that the salvation of Israel were come out of Zion! - I have already shown that the proper translation is, "Who shall give from Zion salvation to Israel?" The word salvation is in the plural here, deliverances: but many MSS., with the Septuagint, Vulgate, Arabic, and Anglo-Saxon, have it in the singular.
When God brinyeth back - When Jehovah bringeth back, is the reading of more than twenty of Kennicott's and De Rossi's MSS., with the Septuagint, Syriac, and Chaldee, and Justinianus' Polyglot Psalter.
For larger notes and an analysis, the reader is requested to refer to Psalm 14:1-7; and for a comparison of the two Psalms he may consult Dr. Kennicott's Hebrew Bible, where, under Psalm 14:1-7, in the lower margin, the variations are exhibited at one view.
Treasury of Scripture Knowledge
Oh [heb.] Who will give salvations
God. Instead of elohim `God' more than
20 MSS, the Lxx, Syriac, and Chaldee, read yehowah, Jehovah as in Ps.
LibraryHuss and Jerome
The gospel had been planted in Bohemia as early as the ninth century. The Bible was translated, and public worship was conducted, in the language of the people. But as the power of the pope increased, so the word of God was obscured. Gregory VII, who had taken it upon himself to humble the pride of kings, was no less intent upon enslaving the people, and accordingly a bull was issued forbidding public worship to be conducted in the Bohemian tongue. The pope declared that "it was pleasing to the Omnipotent …
Ellen Gould White—The Great Controversy
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
The days are coming,' declares the LORD, 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity and restore them to the land I gave their ancestors to possess,' says the LORD."
and I will bring my people Israel back from exile. "They will rebuild the ruined cities and live in them. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
Jump to PreviousCaptive Captivity Changed Chief David Deliverance Fortunes Glad Hide Instruments Israel Jacob Joy Maschil Musician Psalm Rejoice Restores Salvation Saul Stringed Turneth Zion Ziphites
Jump to NextCaptive Captivity Changed Chief David Deliverance Fortunes Glad Hide Instruments Israel Jacob Joy Maschil Musician Psalm Rejoice Restores Salvation Saul Stringed Turneth Zion Ziphites
LinksPsalm 53:6 NIV
Psalm 53:6 NLT
Psalm 53:6 ESV
Psalm 53:6 NASB
Psalm 53:6 KJV
Psalm 53:6 Bible Apps
Psalm 53:6 Biblia Paralela
Psalm 53:6 Chinese Bible
Psalm 53:6 French Bible
Psalm 53:6 German Bible
Psalm 53:6 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.