New Living Translation
Yes, my lord the king will give us peace of mind again.' I know that you are like an angel of God in discerning good from evil. May the LORD your God be with you."
King James Bible
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
Darby Bible Translation
And thy bondmaid said, Let the word of my lord the king now be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad; and Jehovah thy God will be with thee.
World English Bible
Then your handmaid said, 'Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.'"
Young's Literal Translation
and thy maid-servant saith, Let, I pray thee, the word of my lord the king be for ease; for as a messenger of God so is my lord the king, to understand the good and the evil; and Jehovah thy God is with thee.'
2 Samuel 14:17 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
14:17 Angel - In wisdom, and justice, and goodness. Therefore - Because thou art so wise and gracious to those who in strict justice deserve punishment, God will own and stand by thee in this thy act of grace: or God will prosper thee in thy enterprizes.
1 Samuel 29:9
But Achish insisted, "As far as I'm concerned, you're as perfect as an angel of God. But the Philistine commanders are afraid to have you with them in the battle.
2 Samuel 14:18
"I must know one thing," the king replied, "and tell me the truth." "Yes, my lord the king," she responded.
2 Samuel 14:20
He did it to place the matter before you in a different light. But you are as wise as an angel of God, and you understand everything that happens among us!"
2 Samuel 19:27
Ziba has slandered me by saying that I refused to come. But I know that my lord the king is like an angel of God, so do what you think is best.
1 Kings 3:9
Give me an understanding heart so that I can govern your people well and know the difference between right and wrong. For who by himself is able to govern this great people of yours?"
Jump to PreviousAngel Bad Comfort Comfortable Comforting Discern Ease Evil Good Handmaid Hearing Maidservant Maid-Servant Messenger Peace Please Rest Servant Thought Understand Word
Jump to NextAngel Bad Comfort Comfortable Comforting Discern Ease Evil Good Handmaid Hearing Maidservant Maid-Servant Messenger Peace Please Rest Servant Thought Understand Word
Links2 Samuel 14:17 NIV
2 Samuel 14:17 NLT
2 Samuel 14:17 ESV
2 Samuel 14:17 NASB
2 Samuel 14:17 KJV
2 Samuel 14:17 Bible Apps
2 Samuel 14:17 Biblia Paralela
2 Samuel 14:17 Chinese Bible
2 Samuel 14:17 French Bible
2 Samuel 14:17 German Bible
2 Samuel 14:17 Commentaries