New Living Translation
So Moses said to the people, "This is a day to remember forever--the day you left Egypt, the place of your slavery. Today the LORD has brought you out by the power of his mighty hand. (Remember, eat no food containing yeast.)
King James Bible
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Darby Bible Translation
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.
World English Bible
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Young's Literal Translation
And Moses saith unto the people, 'Remember this day in which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;
Exodus 13:3 Parallel
CommentaryExodus 13:3 Parallel Commentaries
LibraryLetter xxxvi. To Pope Damasus.
Jerome's reply to the foregoing. For the second and fourth questions he refers Damasus to the writings of Tertullian, Novatian, and Origen. The remaining three he deals with in detail. Gen. iv. 15, he understands to mean "the slayer of Cain shall complete the sevenfold vengeance which is to be wreaked upon him." Exodus xiii. 18, he proposes to reconcile with Gen. xv. 16, by supposing that in the one place the tribe of Levi is referred to, in the other the tribe of Judah. He suggests, however, that …
St. Jerome—The Principal Works of St. Jerome
Letter xxxv. From Pope Damasus.
Epistle xxviii. To Augustine, Bishop of the Angli .
Jesus Living at Nazareth and visiting Jerusalem in his Twelfth Year.
So I will raise my hand and strike the Egyptians, performing all kinds of miracles among them. Then at last he will let you go.
Then the LORD told Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. When he feels the force of my strong hand, he will let the people go. In fact, he will force them to leave his land!"
"Therefore, say to the people of Israel: 'I am the LORD. I will free you from your oppression and will rescue you from your slavery in Egypt. I will redeem you with a powerful arm and great acts of judgment.
Even then Pharaoh will refuse to listen to you. So I will bring down my fist on Egypt. Then I will rescue my forces--my people, the Israelites--from the land of Egypt with great acts of judgment.
"Celebrate this Festival of Unleavened Bread, for it will remind you that I brought your forces out of the land of Egypt on this very day. This festival will be a permanent law for you; celebrate this day from generation to generation.
During those seven days, there must be no trace of yeast in your homes. Anyone who eats anything made with yeast during this week will be cut off from the community of Israel. These regulations apply both to the foreigners living among you and to the native-born Israelites.
On this night the LORD kept his promise to bring his people out of the land of Egypt. So this night belongs to him, and it must be commemorated every year by all the Israelites, from generation to generation.
Jump to PreviousBondage Bread Commemorate Eat Eaten Egypt Fermented Hand House Kept Leavened Memory Mighty Moses Powerful Prison-House Remember Slavery Strength Used
Jump to NextBondage Bread Commemorate Eat Eaten Egypt Fermented Hand House Kept Leavened Memory Mighty Moses Powerful Prison-House Remember Slavery Strength Used
LinksExodus 13:3 NIV
Exodus 13:3 NLT
Exodus 13:3 ESV
Exodus 13:3 NASB
Exodus 13:3 KJV
Exodus 13:3 Bible Apps
Exodus 13:3 Biblia Paralela
Exodus 13:3 Chinese Bible
Exodus 13:3 French Bible
Exodus 13:3 German Bible
Exodus 13:3 Commentaries