New Living Translation
Then when they are exiled among the nations, they will remember me. They will recognize how hurt I am by their unfaithful hearts and lustful eyes that long for their idols. Then at last they will hate themselves for all their detestable sins.
King James Bible
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
Darby Bible Translation
And they that escape of you shall remember me among the nations whither they have been carried captives, when I shall have broken their whorish heart, which hath departed from me, and their eyes, which go a whoring after their idols; and they shall loathe themselves for the evils which they have committed, in all their abominations.
World English Bible
Those of you that escape shall remember me among the nations where they shall be carried captive, how that I have been broken with their lewd heart, which has departed from me, and with their eyes, which play the prostitute after their idols: and they shall loathe themselves in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.
Young's Literal Translation
And remembered Me have your escaped among nations, Whither they have been taken captive, Because I have been broken with their heart that is going a-whoring, That hath turned aside from off Me, And with their eyes they are going a-whoring after their idols, And they have been loathsome in their own faces, For the evils that they have done -- all their abominations.
Ezekiel 6:9 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
6:9 Shall remember - So as to turn unto me. Broken - I am much grieved. Whorish heart - Idolatrous hearts depart from God, as an adulterous wife departs from her husband. Loath - With a mixture of grief towards God, of indignation against themselves, and abhorrence of the offence.
But from there you will search again for the LORD your God. And if you search for him with all your heart and soul, you will find him.
If at that time you and your children return to the LORD your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today,
I take back everything I said, and I sit in dust and ashes to show my repentance."
Oh, how often they rebelled against him in the wilderness and grieved his heart in that dry wasteland.
Then Isaiah said, "Listen well, you royal family of David! Isn't it enough to exhaust human patience? Must you exhaust the patience of my God as well?
You have not brought me fragrant calamus or pleased me with the fat from sacrifices. Instead, you have burdened me with your sins and wearied me with your faults.
Get out, all you who have escaped the sword! Do not stand and watch--flee while you can! Remember the LORD, though you are in a far-off land, and think about your home in Jerusalem."
Jump to PreviousAbominations Anguished Apostate Astray Broken Captive Captives Carried Committed Departed Escape Evils Eyes Heart Idols Lewd Nations Play Prostitute Remember Sight Straying Themselves Whither Whorish
Jump to NextAbominations Anguished Apostate Astray Broken Captive Captives Carried Committed Departed Escape Evils Eyes Heart Idols Lewd Nations Play Prostitute Remember Sight Straying Themselves Whither Whorish
LinksEzekiel 6:9 NIV
Ezekiel 6:9 NLT
Ezekiel 6:9 ESV
Ezekiel 6:9 NASB
Ezekiel 6:9 KJV
Ezekiel 6:9 Bible Apps
Ezekiel 6:9 Biblia Paralela
Ezekiel 6:9 Chinese Bible
Ezekiel 6:9 French Bible
Ezekiel 6:9 German Bible
Ezekiel 6:9 Commentaries