New Living Translation
crumple you into a ball, and toss you away into a distant, barren land. There you will die, and your glorious chariots will be broken and useless. You are a disgrace to your master!
King James Bible
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
Darby Bible Translation
Rolling thee up completely, he will roll thee as a ball into a wide country: there shalt thou die, and there shall be the chariots of thy glory, O shame of thy lord's house!
World English Bible
He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house.
Young's Literal Translation
And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides -- there thou diest, And there the chariots of thine honour Are the shame of the house of thy lord.
Isaiah 22:18 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
22:18 Thy chariots - Thy glorious chariots where thou didst ride in great state at Jerusalem, shall be turned into shame to thyself, and to thy master.
CHAPTERS I-XXXIX Isaiah is the most regal of the prophets. His words and thoughts are those of a man whose eyes had seen the King, vi. 5. The times in which he lived were big with political problems, which he met as a statesman who saw the large meaning of events, and as a prophet who read a divine purpose in history. Unlike his younger contemporary Micah, he was, in all probability, an aristocrat; and during his long ministry (740-701 B.C., possibly, but not probably later) he bore testimony, as …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament
They will be thrust from light into darkness, driven from the world.
But God will strike you down once and for all. He will pull you from your home and uproot you from the land of the living. Interlude
But though they thunder like breakers on a beach, God will silence them, and they will run away. They will flee like chaff scattered by the wind, like a tumbleweed whirling before a storm.
For the LORD is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you,
Jump to PreviousBall Carriages Cast Chariots Completely Country Die Disgrace End Glory House Large Master's Pride Roll Rolling Shame Splendid Surely Throw Tightly Toss Turn Twisting Vast Violence Violently Whirl Wide Wind
Jump to NextBall Carriages Cast Chariots Completely Country Die Disgrace End Glory House Large Master's Pride Roll Rolling Shame Splendid Surely Throw Tightly Toss Turn Twisting Vast Violence Violently Whirl Wide Wind
LinksIsaiah 22:18 NIV
Isaiah 22:18 NLT
Isaiah 22:18 ESV
Isaiah 22:18 NASB
Isaiah 22:18 KJV
Isaiah 22:18 Bible Apps
Isaiah 22:18 Biblia Paralela
Isaiah 22:18 Chinese Bible
Isaiah 22:18 French Bible
Isaiah 22:18 German Bible
Isaiah 22:18 Commentaries