New Living Translation
"Who has stirred up this king from the east, rightly calling him to God's service? Who gives this man victory over many nations and permits him to trample their kings underfoot? With his sword, he reduces armies to dust. With his bow, he scatters them like chaff before the wind.
King James Bible
Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.
Darby Bible Translation
Who raised up from the east him whom righteousness calleth to its foot? He gave the nations before him, and caused him to have dominion over kings; he gave them as dust to his sword, as driven stubble to his bow.
World English Bible
Who has raised up one from the east? Who called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him, and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.
Young's Literal Translation
Who stirred up from the east a righteous one? He calleth him to His foot, He giveth before him nations, And kings He causeth him to rule, He giveth them as dust to his sword, As driven stubble to his bow.
Isaiah 41:2 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
41:2 Who - Was it not my work alone? Raised - Into being and power, stirring up his spirit, and strengthening him to the work. The man - Cyrus. The east - Persia was directly eastward, both from Judea and from Babylon. He was raised up by God in an eminent manner. And although these things were yet to come; yet the prophet speaks of them as if they were already past. And by this instance he pleads his cause against the Gentiles; because this was an evident proof of God's almighty power, and of the vanity of idols, which eminently appeared in the destruction of the Babylonians, who were a people mad upon their idols. Called him - To march after him, and under God's banner against Babylon.
What a precious promise to the young Christian, or to the old Christian attacked by lowness of spirits and distress of mind! "Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the Lord, and thy redeemer the Holy One of Israel. Christian brethren, there are some in this congregation, I hope many, who have solemnly devoted themselves to the cause and service of the Lord Jesus Christ: let them hear, then, the preparation which is necessary for this service set forth in the word …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 3: 1857
The Fulfilled Prophecies of the Bible Bespeak the Omniscience of Its Author
And I saw another angel coming up from the east, carrying the seal of the living God. And he shouted to those four angels, who had been given power to harm land and sea,
Then the sixth angel poured out his bowl on the great Euphrates River, and it dried up so that the kings from the east could march their armies toward the west without hindrance.
2 Samuel 22:43
I ground them as fine as the dust of the earth; I trampled them in the gutter like dirt.
2 Chronicles 36:23
"This is what King Cyrus of Persia says: "The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build him a Temple at Jerusalem, which is in Judah. Any of you who are the LORD's people may go there for this task. And may the LORD your God be with you!"
"This is what King Cyrus of Persia says: "The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth. He has appointed me to build him a Temple at Jerusalem, which is in Judah.
They hardly get started, barely taking root, when he blows on them and they wither. The wind carries them off like chaff.
He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground.
Jump to PreviousAttendeth Bow Delivers Driven Dust East Feet Foot Gives Hands Kings Makes Meets Nations Raised Righteous Righteousness Rule Steps Stubble Subdues Sword Victory
Jump to NextAttendeth Bow Delivers Driven Dust East Feet Foot Gives Hands Kings Makes Meets Nations Raised Righteous Righteousness Rule Steps Stubble Subdues Sword Victory
LinksIsaiah 41:2 NIV
Isaiah 41:2 NLT
Isaiah 41:2 ESV
Isaiah 41:2 NASB
Isaiah 41:2 KJV
Isaiah 41:2 Bible Apps
Isaiah 41:2 Biblia Paralela
Isaiah 41:2 Chinese Bible
Isaiah 41:2 French Bible
Isaiah 41:2 German Bible
Isaiah 41:2 Commentaries