1 Corinthians 2:15
Modern Translations
New International Version
The person with the Spirit makes judgments about all things, but such a person is not subject to merely human judgments,

New Living Translation
Those who are spiritual can evaluate all things, but they themselves cannot be evaluated by others.

English Standard Version
The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one.

Berean Study Bible
The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.

New American Standard Bible
But the one who is spiritual discerns all things, yet he himself is discerned by no one.

NASB 1995
But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no one.

NASB 1977
But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no man.

Amplified Bible
But the spiritual man [the spiritually mature Christian] judges all things [questions, examines and applies what the Holy Spirit reveals], yet is himself judged by no one [the unbeliever cannot judge and understand the believer’s spiritual nature].

Christian Standard Bible
The spiritual person, however, can evaluate everything, and yet he himself cannot be evaluated by anyone.

Holman Christian Standard Bible
The spiritual person, however, can evaluate everything, yet he himself cannot be evaluated by anyone.

Contemporary English Version
People who are guided by the Spirit can make all kinds of judgments, but they cannot be judged by others.

Good News Translation
Whoever has the Spirit, however, is able to judge the value of everything, but no one is able to judge him.

GOD'S WORD® Translation
Spiritual people evaluate everything but are subject to no one's evaluation.

International Standard Version
The spiritual person evaluates everything but is subject to no one else's evaluation.

NET Bible
The one who is spiritual discerns all things, yet he himself is understood by no one.
Classic Translations
King James Bible
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

New King James Version
But he who is spiritual judges all things, yet he himself is rightly judged by no one.

King James 2000 Bible
But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no man.

New Heart English Bible
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.

World English Bible
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.

American King James Version
But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no man.

American Standard Version
But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

A Faithful Version
However, the one who is spiritual discerns all things, but he himself is discerned by no one.

Darby Bible Translation
but the spiritual discerns all things, and he is discerned of no one.

English Revised Version
But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

Webster's Bible Translation
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged by no man.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But hee that is spirituall, discerneth all things: yet he himselfe is iudged of no man.

Bishops' Bible of 1568
But he that is spirituall, discerneth all thynges, yet he hym selfe is iudged of no man.

Coverdale Bible of 1535
But he that is spirituall, discusseth all thinges, and he is iudged of no man.

Tyndale Bible of 1526
But he that is spretuall discusseth all thinges: yet he him selfe is iudged of no ma.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he who is spiritual, indeed discerns all things, and he himself is discerned by no one;

Berean Literal Bible
But he who is spiritual judges all things, but he himself is judged by no one.

Young's Literal Translation
and he who is spiritual, doth discern indeed all things, and he himself is by no one discerned;

Smith's Literal Translation
And the spiritual truly examines all things, and he is examined by no one.

Literal Emphasis Translation
Now he who is spiritual discerns all things, however he himself is discerned by no one.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man.

Catholic Public Domain Version
But the spiritual nature of man judges all things, and he himself may be judged by no man.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But a spiritual man judges everything and he is not judged by any man.

Lamsa Bible
But the spiritual man discerns every thing, and yet no man can discern him.

NT Translations
Anderson New Testament
But the spiritual man discerns all things; yet he himself is discerned by no one.

Godbey New Testament
But the spiritual man discerns all things, and is himself discerned by no one.

Haweis New Testament
But the spiritual man discerneth indeed all things, though himself is discernible by no man.

Mace New Testament
but they are all expos'd to the judgment of the spiritual, whilst he himself is not subject to the judgment of any man.

Weymouth New Testament
But the spiritual man judges of everything, although he is himself judged by no one.

Worrell New Testament
But he that is spiritual judges all things; but he himself is judged by no one.

Worsley New Testament
Whereas the spiritual man discerneth all things, yet is himself discerned by no one.








1 Corinthians 2:14
Top of Page
Top of Page