Modern Translations New International VersionI came to you in weakness with great fear and trembling. New Living Translation I came to you in weakness—timid and trembling. English Standard Version And I was with you in weakness and in fear and much trembling, Berean Study Bible I came to you in weakness and fear, and with much trembling. New American Standard Bible I also was with you in weakness and fear, and in great trembling, NASB 1995 I was with you in weakness and in fear and in much trembling, NASB 1977 And I was with you in weakness and in fear and in much trembling. Amplified Bible I came to you in [a state of] weakness and fear and great trembling. Christian Standard Bible I came to you in weakness, in fear, and in much trembling. Holman Christian Standard Bible I came to you in weakness, in fear, and in much trembling. Contemporary English Version At first, I was weak and trembling with fear. Good News Translation So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear, GOD'S WORD® Translation When I came to you, I was weak. I was afraid and very nervous. International Standard Version It was in weakness, fear, and great trembling that I came to you. NET Bible And I was with you in weakness and in fear and with much trembling. Classic Translations King James BibleAnd I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. New King James Version I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. King James 2000 Bible And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. New Heart English Bible When I was with you, I was weak and afraid and I shook. World English Bible I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. American King James Version And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. American Standard Version And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. A Faithful Version And I was in weakness and in fear and in much trembling when I was with you; Darby Bible Translation And I was with you in weakness and in fear and in much trembling; English Revised Version And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Webster's Bible Translation And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Early Modern Geneva Bible of 1587And I was among you in weakenesse, and in feare, and in much trembling. Bishops' Bible of 1568 And I was among you in weaknesse, and in feare, and in much tremblyng. Coverdale Bible of 1535 And I was amonge you in weaknes, and in feare, and in moch tremblinge: Tyndale Bible of 1526 And I was amoge you in weaknes and in feare and in moche treblinge. Literal Translations Literal Standard Versionand I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you; Berean Literal Bible And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Young's Literal Translation and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you; Smith's Literal Translation And I, in weakness, and in fear, and in much tremor, was with you. Literal Emphasis Translation And I was with you, in weakness, and in fear, and in much trembling. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Catholic Public Domain Version And I was with you in weakness, and in fear, and with much trembling. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd I was with you in much fear and in trembling. Lamsa Bible And I was with you with much reverence for God and in trembling. NT Translations Anderson New TestamentAnd I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling: Godbey New Testament I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Haweis New Testament And in weakness, and in fear, and in much timidity, was I among you. Mace New Testament I was with you in weakness, in fear, and in great agony: Weymouth New Testament And so far as I myself was concerned, I came to you in conscious feebleness and in fear and in deep anxiety. Worrell New Testament And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling. Worsley New Testament And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.     |