1 Corinthians 2:3
Modern Translations
New International Version
I came to you in weakness with great fear and trembling.

New Living Translation
I came to you in weakness—timid and trembling.

English Standard Version
And I was with you in weakness and in fear and much trembling,

Berean Study Bible
I came to you in weakness and fear, and with much trembling.

New American Standard Bible
I also was with you in weakness and fear, and in great trembling,

NASB 1995
I was with you in weakness and in fear and in much trembling,

NASB 1977
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling.

Amplified Bible
I came to you in [a state of] weakness and fear and great trembling.

Christian Standard Bible
I came to you in weakness, in fear, and in much trembling.

Holman Christian Standard Bible
I came to you in weakness, in fear, and in much trembling.

Contemporary English Version
At first, I was weak and trembling with fear.

Good News Translation
So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear,

GOD'S WORD® Translation
When I came to you, I was weak. I was afraid and very nervous.

International Standard Version
It was in weakness, fear, and great trembling that I came to you.

NET Bible
And I was with you in weakness and in fear and with much trembling.
Classic Translations
King James Bible
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

New King James Version
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

King James 2000 Bible
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

New Heart English Bible
When I was with you, I was weak and afraid and I shook.

World English Bible
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

American King James Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

American Standard Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

A Faithful Version
And I was in weakness and in fear and in much trembling when I was with you;

Darby Bible Translation
And I was with you in weakness and in fear and in much trembling;

English Revised Version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Webster's Bible Translation
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And I was among you in weakenesse, and in feare, and in much trembling.

Bishops' Bible of 1568
And I was among you in weaknesse, and in feare, and in much tremblyng.

Coverdale Bible of 1535
And I was amonge you in weaknes, and in feare, and in moch tremblinge:

Tyndale Bible of 1526
And I was amoge you in weaknes and in feare and in moche treblinge.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;

Berean Literal Bible
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Young's Literal Translation
and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;

Smith's Literal Translation
And I, in weakness, and in fear, and in much tremor, was with you.

Literal Emphasis Translation
And I was with you, in weakness, and in fear, and in much trembling.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Catholic Public Domain Version
And I was with you in weakness, and in fear, and with much trembling.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And I was with you in much fear and in trembling.

Lamsa Bible
And I was with you with much reverence for God and in trembling.

NT Translations
Anderson New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling:

Godbey New Testament
I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Haweis New Testament
And in weakness, and in fear, and in much timidity, was I among you.

Mace New Testament
I was with you in weakness, in fear, and in great agony:

Weymouth New Testament
And so far as I myself was concerned, I came to you in conscious feebleness and in fear and in deep anxiety.

Worrell New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

Worsley New Testament
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.








1 Corinthians 2:2
Top of Page
Top of Page