1 Samuel 14:7
Modern Translations
New International Version
"Do all that you have in mind," his armor-bearer said. "Go ahead; I am with you heart and soul."

New Living Translation
“Do what you think is best,” the armor bearer replied. “I’m with you completely, whatever you decide.”

English Standard Version
And his armor-bearer said to him, “Do all that is in your heart. Do as you wish. Behold, I am with you heart and soul.”

Berean Study Bible
His armor-bearer replied, “Do all that is in your heart. Go ahead; I am with you heart and soul.”

New American Standard Bible
His armor bearer said to him, “Do everything that is in your heart; turn yourself to it, and here I am with you, as your heart desires.

NASB 1995
His armor bearer said to him, "Do all that is in your heart; turn yourself, and here I am with you according to your desire."

NASB 1977
And his armor bearer said to him, “Do all that is in your heart; turn yourself, and here I am with you according to your desire.”

Amplified Bible
And his armor bearer said to him, “Do everything that is in your heart (mind); here I am with you in whatever you think [best].”

Christian Standard Bible
His armor-bearer responded, “Do what is in your heart. Go ahead! I’m completely with you.”

Holman Christian Standard Bible
His armor-bearer responded, "Do what is in your heart. You choose. I'm right here with you whatever you decide."

Contemporary English Version
"Do whatever you want," the soldier answered. "I'll be right there with you."

Good News Translation
The young man answered, "Whatever you want to do, I'm with you."

GOD'S WORD® Translation
His armorbearer answered him, "Do whatever you have in mind. Go ahead! I agree with you."

International Standard Version
His armor bearer told him, "Do whatever you want. Let's move out! I'm right here with you, as you wish."

NET Bible
His armor bearer said to him, "Do everything that is on your mind. Do as you're inclined. I'm with you all the way!"
Classic Translations
King James Bible
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

New King James Version
So his armorbearer said to him, “Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart.”

King James 2000 Bible
And his armorbearer said unto him, Do all that is in your heart: turn you; behold, I am with you according to your heart.

New Heart English Bible
His armor bearer said to him, "Do all that your heart inclines toward. Look, I am with you, my heart is as your heart."

World English Bible
His armor bearer said to him, "Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart."

American King James Version
And his armor bearer said to him, Do all that is in your heart: turn you; behold, I am with you according to your heart.

American Standard Version
And his armorbearer said unto him, Do all that is in thy heart: turn thee, behold, I am with thee according to thy heart.

A Faithful Version
And his armor-bearer said to him, "Do all that is in your heart. Turn, for behold, I am with you according to your heart."

Darby Bible Translation
And his armour-bearer said to him, Do all that is in thy heart; turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

English Revised Version
And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee, behold I am with thee according to thy heart.

Webster's Bible Translation
And his armor-bearer said to him, Do all that is in thy heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And he that bare his armour, saide vnto him, Doe all that is in thine heart: goe where it pleaseth thee: beholde, I am with thee as thine heart desireth.

Bishops' Bible of 1568
And his harnesse bearer said vnto him, Do all that is in thyne heart: Go where it pleaseth thee, behold I am with thee as thyne heart lusteth.

Coverdale Bible of 1535
Then answered him his wapen bearer: Do all that is in thine hert, go on thy waie, beholde, I am with the, euen as thine hert wyll.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the bearer of his weapons says to him, “Do all that [is] in your heart; turn for yourself; behold, I [am] with you, as your own heart.”

Young's Literal Translation
And the bearer of his weapons saith to him, 'Do all that is in thy heart; turn for thee; lo, I am with thee, as thine own heart.'

Smith's Literal Translation
And he lifting up his arms will say to him, Do all that is in thy heart: turn for thyself; behold me with thee according to thy heart.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And his armourbearer said to him: Do all that pleaseth thy mind: go whither thou wilt, and I will be with thee wheresoever thou hast a mind.

Catholic Public Domain Version
And his armor bearer said to him: “Do all that is pleasing to your soul. Go wherever you wish, and I will be with you, wherever you will choose.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the bearer of his weapons said to him: “Do all that is in your heart, and turn aside, go; behold, I am with you! All that is in your heart, do!”

Lamsa Bible
And his armorbearer said to him, Do all that is in your heart; turn aside, and go; beho ld, I am with you; do whatever is in your heart.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And his armour-bearer said unto him: 'Do all that is in thy heart; turn thee, behold I am with thee according to thy heart.'

Brenton Septuagint Translation
And his armour-bearer said to him, Do all that thine heart inclines toward: behold, I am with thee, my heart is as thy heart.








1 Samuel 14:6
Top of Page
Top of Page