1 Samuel 9:23
Modern Translations
New International Version
Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."

New Living Translation
Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.

English Standard Version
And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’”

Berean Study Bible
And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”

New American Standard Bible
And Samuel said to the cook, “Serve the portion that I gave you about which I said to you, ‘Set it aside.’”

NASB 1995
Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"

NASB 1977
And Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it aside.’”

Amplified Bible
Samuel said to the cook, “Bring the [priests’] portion that I gave you, regarding which I told you, ‘Set it aside.’”

Christian Standard Bible
Then Samuel said to the cook, “Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside.”

Holman Christian Standard Bible
Then Samuel said to the cook, "Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside."

Good News Translation
Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, which I told you to set aside."

GOD'S WORD® Translation
Samuel said to the cook, "Bring me the portion of the sacrificial meat that I gave you and told you to put aside."

International Standard Version
Then Samuel told the cook, "Bring the portion that I gave you, the one I told you to set aside."

NET Bible
Samuel said to the cook, "Give me the portion of meat that I gave to you--the one I asked you to keep with you."
Classic Translations
King James Bible
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

New King James Version
And Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’ ”

King James 2000 Bible
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said unto you, Set it by you.

New Heart English Bible
And Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I told you to set aside."

World English Bible
Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'"

American King James Version
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

American Standard Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

A Faithful Version
And Samuel said to the cook, "Bring that part which I gave you, of which I said to you, 'Set it beside you. ' "

Darby Bible Translation
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

English Revised Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Webster's Bible Translation
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Samuel saide vnto the cooke, Bring foorth the portion which I gaue thee, and whereof I said vnto thee, Keepe it with thee.

Bishops' Bible of 1568
And Samuel sayde vnto the cooke: Bring foorth the portion which I gaue thee, and of which I said vnto thee, kepe it with thee.

Coverdale Bible of 1535
And Samuel sayde vnto the coke: Geue me the porcion that I gaue the, and bad the kepe it by the.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Samuel says to the cook, “Give the portion which I gave to you, of which I said to you, Set it by you.”

Young's Literal Translation
And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'

Smith's Literal Translation
And Samuel will say to the cook, Thou shalt give the portion which I gave to thee, which I said to thee, Put it with thee.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Samuel said to the cook: Bring the portion, which I gave thee, and commanded thee to set it apart by thee.

Catholic Public Domain Version
And Samuel said to the cook, “Present the portion that I gave to you, and which I instructed you to set apart beside you.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Shemueil said to the Cook: “Give the portion that I gave to you and I said to you, ‘Set it with yourself’”

Lamsa Bible
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it apart.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Samuel said unto the cook: 'Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee: Set it by thee.'

Brenton Septuagint Translation
And Samuel said to the cook, Give me the portion which I gave thee, which I told thee to set by thee.








1 Samuel 9:22
Top of Page
Top of Page