Acts 11:16
Modern Translations
New International Version
Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

New Living Translation
Then I thought of the Lord’s words when he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

English Standard Version
And I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Berean Study Bible
Then I remembered the word of the Lord, as He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

New American Standard Bible
And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

NASB 1995
"And I remembered the word of the Lord, how He used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

NASB 1977
“And I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

Amplified Bible
Then I remembered the word of the Lord, how He used to say, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Christian Standard Bible
I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’

Holman Christian Standard Bible
Then I remembered the word of the Lord, how He said, John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Contemporary English Version
I remembered that the Lord had said, "John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit."

Good News Translation
Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

GOD'S WORD® Translation
I remembered that the Lord had said, 'John baptized with water, but you will be baptized by the Holy Spirit.'

International Standard Version
Then I remembered what the Lord had said: 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

NET Bible
And I remembered the word of the Lord, as he used to say, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'
Classic Translations
King James Bible
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

New King James Version
Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

King James 2000 Bible
Then remembered I the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit.

New Heart English Bible
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

World English Bible
I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.'

American King James Version
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost.

American Standard Version
And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.

A Faithful Version
Then I remembered the word of the Lord, how He had said, 'John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit. '

Darby Bible Translation
And I remembered the word of the Lord, how he said, John baptised with water, but ye shall be baptised with [the] Holy Spirit.

English Revised Version
And I remembered the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

Webster's Bible Translation
Then I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Spirit.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then I remembred the word of the Lord, howe he said, Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy Ghost.

Bishops' Bible of 1568
Then came it to my remembraunce, howe that the Lorde sayde: Iohn baptized with water, but ye shalbe baptized with the holy ghost.

Coverdale Bible of 1535
Then thoughte I vpon the worde of the LORDE, how he sayde: Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed with ye holy goost.

Tyndale Bible of 1526
Then came to my remembrauce ye wordes of the Lorde how he sayde: Iohn baptised with water but ye shalbe baptysed with the holy goost.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I remembered the saying of the LORD, how He said, John indeed immersed in water, but you will be immersed in the Holy Spirit;

Berean Literal Bible
And I remembered the word of the Lord, how He had said, 'John indeed baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.'

Young's Literal Translation
and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;

Smith's Literal Translation
And I remembered the word of the Lord, when he said, John truly immersed with water; but ye shall be immersed with the Holy Spirit.

Literal Emphasis Translation
And I remembered the word of the Lord, how He had said, John indeed baptized with water, you however will be baptized in the Holy Spirit.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I remembered the word of the Lord, how that he said: John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Ghost.

Catholic Public Domain Version
Then I remembered the words of the Lord, just as he himself said: ‘John, indeed, baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And I was reminded of the word of Our Lord, which he had said: 'Yohannan baptized in water, but you shall be baptized in The Spirit of Holiness.'

Lamsa Bible
Then I remembered that word of our LORD, when he said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Spirit.

NT Translations
Anderson New Testament
Then I remembered the word of the Lord, as he said, John immersed in water, but you shall be immersed in the Holy Spirit.

Godbey New Testament
And I remembered the word of the Lord, as He said, John indeed baptized with water; but you shall be baptized with the Holy Ghost.

Haweis New Testament
Then I recollected the word of the Lord, how he had said, John indeed baptised with water; but ye shall be baptised with the Holy Ghost.

Mace New Testament
then I remember'd that expression of the Lord, "John baptized with water, but ye shall be baptized with the holy spirit."

Weymouth New Testament
Then I remembered the Lord's words, how He used to say, "'John baptized with water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'

Worrell New Testament
and I remembered the word of the Lord, how He said, 'John, indeed, immersed in water, but ye shall be immersed in the Holy Spirit.'

Worsley New Testament
Then I remembered the word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the holy Spirit.








Acts 11:15
Top of Page
Top of Page