Acts 12:22
Modern Translations
New International Version
They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."

New Living Translation
The people gave him a great ovation, shouting, “It’s the voice of a god, not of a man!”

English Standard Version
And the people were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”

Berean Study Bible
And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!”

New American Standard Bible
The people repeatedly cried out, “The voice of a god and not of a man!”

NASB 1995
The people kept crying out, "The voice of a god and not of a man!"

NASB 1977
And the people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”

Amplified Bible
The assembled people kept shouting, “It is the voice of a god and not of a man!”

Christian Standard Bible
The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man! ”

Holman Christian Standard Bible
The assembled people began to shout, "It's the voice of a god and not of a man!"

Contemporary English Version
The people shouted, "You speak more like a god than a man!"

Good News Translation
"It isn't a man speaking, but a god!" they shouted.

GOD'S WORD® Translation
The people started shouting, "The voice of a god and not of a man!"

International Standard Version
The people kept shouting, "This is the voice of a god, not of a man!"

NET Bible
But the crowd began to shout, "The voice of a god, and not of a man!"
Classic Translations
King James Bible
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

New King James Version
And the people kept shouting, “The voice of a god and not of a man!”

King James 2000 Bible
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

New Heart English Bible
But the crowd shouted,"The voice of a god, and not of a man."

World English Bible
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"

American King James Version
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

American Standard Version
And the people shouted,'saying , The voice of a god, and not of a man.

A Faithful Version
And the people cried out, "It is the voice of a god, and not of a man!"

Darby Bible Translation
And the people cried out, A god's voice and not a man's.

English Revised Version
And the people shouted, saying, The voice of a god, and not of a man.

Webster's Bible Translation
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man.

Bishops' Bible of 1568
And the people gaue a shout saying It is the voyce of God, & not of a man.

Coverdale Bible of 1535
As for the people, they cried therto: This is a voyce of God, and not of a man.

Tyndale Bible of 1526
And the people gave a shoute sayinge: it is ye voyce of a God and not of a man.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the populace were shouting, “The voice of a god, and not of a man!”

Berean Literal Bible
And the people were crying out, "This is the voice of a god and not of a man!"

Young's Literal Translation
and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'

Smith's Literal Translation
And the people called aloud, The voice of God, and not of man.

Literal Emphasis Translation
And the assembled people were calling out, This is the voice of a god and not of a man!

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the people made acclamation, saying: It is the voice of a god, and not of a man.

Catholic Public Domain Version
Then the people were crying out, “The voice of a god, and not of a man!”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
All the people were crying out and saying, “These are the sayings of God and not of men.”

Lamsa Bible
And all the people shouted, saying, This sounds like the voice of God speaking and not that of a man.

NT Translations
Anderson New Testament
And the people shouted: It is the voice of God, and not of man.

Godbey New Testament
and the people shouted, It is the voice of God and not of man.

Haweis New Testament
And the populace shouted, It is the voice of a god, and not a man.

Mace New Testament
at which the people gave a shout, saying, it is the voice of a God, and not of a man.

Weymouth New Testament
and the assembled people kept shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"

Worrell New Testament
And the people were shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"

Worsley New Testament
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man:








Acts 12:21
Top of Page
Top of Page