Acts 27:44
Modern Translations
New International Version
The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.

New Living Translation
The others held on to planks or debris from the broken ship. So everyone escaped safely to shore.

English Standard Version
and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.

Berean Study Bible
The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.

New American Standard Bible
and the rest were to follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.

NASB 1995
and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.

NASB 1977
and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And thus it happened that they all were brought safely to land.

Amplified Bible
and [he commanded] the rest to follow, some on [floating] planks, and others on various things from the ship. And so it was that all of them were brought safely to land.

Christian Standard Bible
The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.

Holman Christian Standard Bible
The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.

Contemporary English Version
Then he told the others to hold on to planks of wood or parts of the ship. At last, everyone safely reached shore.

Good News Translation
the rest were to follow, holding on to the planks or to some broken pieces of the ship. And this was how we all got safely ashore.

GOD'S WORD® Translation
Then he ordered the rest to follow on planks or some other pieces [of wood] from the ship. In this way everyone got to shore safely.

International Standard Version
The rest were to follow, some on planks and others on various pieces of the ship. In this way everyone got to shore safely.

NET Bible
and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.
Classic Translations
King James Bible
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

New King James Version
and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.

King James 2000 Bible
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

New Heart English Bible
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.

World English Bible
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.

American King James Version
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

American Standard Version
and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

A Faithful Version
As for the rest, some came from the ship on boards, and others on some of the things from the ship; and so it came to pass that everyone was brought safely to the land.

Darby Bible Translation
and the rest, some on boards, some on some of the things [that came] from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.

English Revised Version
and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

Webster's Bible Translation
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship: And so it came to pass, that they all escaped safe to land.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the other, some on boardes, and some on certaine pieces of the ship: and so it came to passe that they came all safe to land.

Bishops' Bible of 1568
And the other, some on boordes, and some on broke peeces of the shippe. And so it came to passe, that they escaped all safe to lande.

Coverdale Bible of 1535
and the other, some on bordes, some on broken peces of the shippe. And so it came to passe, that all the soules came safe vnto londe.

Tyndale Bible of 1526
And the other he comaunded to goo some on bordes and some on broken peces of the ship. And so it came to passe that they came all safe to londe.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the rest, some indeed on boards, and some on certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe to the land.

Berean Literal Bible
and the rest, some indeed on boards, and some on things from the ship. And thus it came to pass that all were brought safely to the land.

Young's Literal Translation
and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land.

Smith's Literal Translation
And the rest, truly some on boards, and some on certain things from the ship. And so it was, all were saved upon the land.

Literal Emphasis Translation
And the remainder, some upon boards, and some upon various thing from the ship; and thus it happened that all were brought safely upon the land.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the rest, some they carried on boards, and some on those things that belonged to the ship. And so it came to pass, that every soul got safe to land.

Catholic Public Domain Version
And as for the others, some they carried on boards, and others on those things that belonged to the ship. And so it happened that every soul escaped to the land.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And they sent the rest of them on boards and on other wood of the ship, and thus all of them escaped to land.

Lamsa Bible
The others he made cross over on boards and on broken pieces of the ship. In this manner, all of them escaped and reached shore safely.

NT Translations
Anderson New Testament
and then the rest, some on planks, and others on what could be taken from the ship. And thus it came to pass, that all got safe to land.

Godbey New Testament
and the rest, some on planks, and others on some parts from the ship. And thus it came to pass that all came safe to the land.

Haweis New Testament
and that the rest should make the attempt, some on planks, and some on the floating materials of the ship: and in this manner so it was that they all safely reached the shore.

Mace New Testament
and the rest to get upon the planks, or other pieces of the wreck: and by this means it happen'd that they all came safe to land.

Weymouth New Testament
and that the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. In this way they all got safely to land.

Worrell New Testament
and the rest?some, indeed, on planks, and others on some of the things from the Ship. And so it came to pass that all escaped safe to land.

Worsley New Testament
and the rest, some on planks, and others on some other things out of the ship. And so it came to pass that they all got safe to land.








Acts 27:43
Top of Page
Top of Page