Acts 28:1
Modern Translations
New International Version
Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.

New Living Translation
Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta.

English Standard Version
After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.

Berean Study Bible
Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.

New American Standard Bible
When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

NASB 1995
When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

NASB 1977
And when they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

Amplified Bible
After we were safe [on land], we found out that the island was called Malta.

Christian Standard Bible
Once safely ashore, we then learned that the island was called Malta.

Holman Christian Standard Bible
Once ashore, we then learned that the island was called Malta.

Contemporary English Version
When we came ashore, we learned that the island was called Malta.

Good News Translation
When we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.

GOD'S WORD® Translation
When we were safely on shore, we found out that the island was called Malta.

International Standard Version
When we were safely on shore, we learned that the island was called Malta.

NET Bible
After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta.
Classic Translations
King James Bible
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

New King James Version
Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.

King James 2000 Bible
And when they were escaped, then they knew that the island was called Malta.

New Heart English Bible
When we had escaped, then we learned that the island was called Malta.

World English Bible
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

American King James Version
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

American Standard Version
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

A Faithful Version
Now when they were safe, they learned that the island was called Melita.

Darby Bible Translation
And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.

English Revised Version
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

Webster's Bible Translation
And when they had escaped, then they knew that the isle was called Melita.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And when they were come safe, then they knewe that the Yle was called Melita.

Bishops' Bible of 1568
And when they were scaped, then they knewe that the Ile was called Melite.

Coverdale Bible of 1535
And wha we were escaped, we knewe that the Ile was called Melite.

Tyndale Bible of 1526
And when they were scaped then they knewe that the yle was called Milete.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having been saved, then they knew that the island is called Malta,

Berean Literal Bible
And having been saved, we then found out that the island is called Malta.

Young's Literal Translation
And having been saved, then they knew that the island is called Melita,

Smith's Literal Translation
And having been saved, then they knew that the island is called Melita.

Literal Emphasis Translation
And having been saved, then we recognized that the island was called Malta.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy.

Catholic Public Domain Version
And after we had escaped, we then realized that the island was called Malta. Yet truly, the natives offered us no small amount of humane treatment.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And after this we learned that this island was called Melita.

Lamsa Bible
AFTERWARDS they learned that the island was called Mel’i-ta.

NT Translations
Anderson New Testament
And when they had saved themselves, they then learned that the island was called Melita.

Godbey New Testament
And having been saved, we recognized that the island is called Melita.

Haweis New Testament
AND being safe landed, we then understood that the island was called Melita.

Mace New Testament
Having thus escap'd, we found we were upon the isle of Malta:

Weymouth New Testament
Our lives having been thus preserved, we discovered that the island was called Malta.

Worrell New Testament
And, having safely escaped, we then ascertained that the island was called Melita.

Worsley New Testament
And when they were safe on shore, they understood, that the island was called Melita.








Acts 27:44
Top of Page
Top of Page