Daniel 5:25
Modern Translations
New International Version
"This is the inscription that was written: mene, mene, tekel, parsin

New Living Translation
“This is the message that was written: Mene, Mene, Tekel , and Parsin .

English Standard Version
And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin.

Berean Study Bible
Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

New American Standard Bible
“Now this is the inscription that was written: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

NASB 1995
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

NASB 1977
“Now this is the inscription that was written out: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

Amplified Bible
“This is the inscription that was written, ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN [numbered, numbered, weighed, and divided].’

Christian Standard Bible
“This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.

Holman Christian Standard Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

Good News Translation
"This is what was written: 'Number, number, weight, divisions.'

GOD'S WORD® Translation
This is what has been written: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

International Standard Version
This is the written inscription: MENE, MENE, TEKEL AND PARSIN

NET Bible
"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
Classic Translations
King James Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

New King James Version
“And this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

King James 2000 Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

New Heart English Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

World English Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American King James Version
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American Standard Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

A Faithful Version
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Darby Bible Translation
And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

English Revised Version
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Webster's Bible Translation
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And this is the writing that he hath written, Mene, Mene, Tekel Vpharsin.

Bishops' Bible of 1568
And this the writing that he hath writte: MENE MENE, THECEL, VPHARSIN.

Coverdale Bible of 1535
And this is the scripture, that is written vp: Mane, Thetel, Phares.
Literal Translations
Literal Standard Version
and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Young's Literal Translation
and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Smith's Literal Translation
And this the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL and PHARSIN.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.

Catholic Public Domain Version
But this is the writing that has been decreed: MANE, THECEL, PHARES.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And this writing was inscribed and this is the inscription that was inscribed: ’Meneh meneh teqal oufarseen’

Lamsa Bible
And this is the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN.

Brenton Septuagint Translation
And this is the ordered writing, Mane, Thekel, Phares.










Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A1836.htm" title="{A1836"> this{A9988.htm" title="{A9988"> [is] the{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A1768.htm" title="{A1768"> that{A7560.htm" title="{A7560"> is noted down{A4484.htm" title="{A4484">: Numbered{A4484.htm" title="{A4484">, Numbered{A8625.htm" title="{A8625">, Weighed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A6537.htm" title="{A6537"> Divided.

Holman Christian Standard Bible
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

New American Standard Bible
"Now this is the inscription that was written out: 'MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.'

King James Bible
And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Daniel 5:24
Top of Page
Top of Page