Modern Translations New International VersionWhile he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet. New Living Translation While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet. English Standard Version And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up. Berean Study Bible While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet, New American Standard Bible Now while he was talking with me, I was dazed with my face to the ground; but he touched me and made me stand at my place. NASB 1995 Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright. NASB 1977 Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright. Amplified Bible Now as he (Gabriel) was speaking with me, I drifted into a deep sleep (unconsciousness) with my face to the ground; but he touched me and made me stand [where I had stood before]. Christian Standard Bible While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up, Holman Christian Standard Bible While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up, Contemporary English Version While he was speaking, I fell facedown in a deep sleep. But he lifted me to my feet Good News Translation While he was talking, I fell to the ground unconscious. But he took hold of me, raised me to my feet, GOD'S WORD® Translation As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up. International Standard Version "While he had been speaking with me, I had fainted on my face, but he touched me and enabled me to stand upright on my feet. NET Bible As he spoke with me, I fell into a trance with my face to the ground. But he touched me and stood me upright. Classic Translations King James BibleNow as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. New King James Version Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright. King James 2000 Bible Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. New Heart English Bible Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and stood me upright. World English Bible Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright. American King James Version Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. American Standard Version Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright. A Faithful Version Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, my face toward the ground. But he touched me and set me upright. Darby Bible Translation Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood. English Revised Version Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. Webster's Bible Translation Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright. Early Modern Geneva Bible of 1587Nowe as he was speaking vnto me, I being a sleepe fell on my face to the ground: but he touched me, and set me vp in my place. Bishops' Bible of 1568 Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place. Coverdale Bible of 1535 Now as he was speakynge vnto me, I waxed faynte, so that I suncke downe to the grounde. But he toke holde vpon me, and set me vp agayne, Literal Translations Literal Standard VersionAnd in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he comes against me, and causes me to stand on my station, Young's Literal Translation And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station, Smith's Literal Translation And in his speaking with me I lay in a deep sleep upon my face upon the earth: and he will touch upon me and will cause me to stand upon my standing. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when he spoke to me I fell flat on the ground: and he touched me, and set me upright, Catholic Public Domain Version And when he spoke to me, I fell forward onto the ground, and so he touched me and stood me upright. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when he was speaking with me, I prostrated myself on my face on the Earth, and he touched me, and he stood me on my feet Lamsa Bible Now as he was speaking with me, I was in deep sleep on my face toward the ground; but he touched me and set me upright. OT Translations JPS Tanakh 1917Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright. Brenton Septuagint Translation And while he spoke with me, I fell upon my face to the earth: and he touched me, and set me on my feet.     |