Modern Translations New International VersionBe kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. New Living Translation Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you. English Standard Version Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you. Berean Study Bible Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you. New American Standard Bible Be kind to one another, compassionate, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you. NASB 1995 Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you. NASB 1977 And be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you. Amplified Bible Be kind and helpful to one another, tender-hearted [compassionate, understanding], forgiving one another [readily and freely], just as God in Christ also forgave you. Christian Standard Bible And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ. Holman Christian Standard Bible And be kind and compassionate to one another, forgiving one another, just as God also forgave you in Christ. Contemporary English Version Instead, be kind and merciful, and forgive others, just as God forgave you because of Christ. Good News Translation Instead, be kind and tender-hearted to one another, and forgive one another, as God has forgiven you through Christ. GOD'S WORD® Translation Be kind to each other, sympathetic, forgiving each other as God has forgiven you through Christ. International Standard Version And be kind to one another, compassionate, forgiving one another just as God has forgiven you in the Messiah. NET Bible Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you. Classic Translations King James BibleAnd be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. New King James Version And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you. King James 2000 Bible And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you. New Heart English Bible And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you. World English Bible And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you. American King James Version And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you. American Standard Version and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you. A Faithful Version And be kind and tenderhearted toward one another, forgiving one another, even as God has also in Christ forgiven you. Darby Bible Translation and be to one another kind, compassionate, forgiving one another, so as God also in Christ has forgiven you. English Revised Version and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you. Webster's Bible Translation And be ye kind one to another, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. Early Modern Geneva Bible of 1587Be ye courteous one to another, & tender hearted, freely forgiuing one another, euen as God for Christes sake, freely forgaue you. Bishops' Bible of 1568 Be ye curteous one to another, merciful, forgeuing one another, euen as God for Christes sake hath forgeuen you. Coverdale Bible of 1535 But be ye curteous one to another, mercifull, and forgeue one another, eue as God hath forgeuen you in Christ. Tyndale Bible of 1526 Be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge o ne another eve as god for Christes sake forgave you. Literal Translations Literal Standard Versionand become kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, according as God also forgave you in Christ. Berean Literal Bible And be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, as also in Christ God forgave you. Young's Literal Translation and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you. Smith's Literal Translation And be ye kind one to another, having good bowels, favoring each other, as also God in Christ Jesus favored you. Literal Emphasis Translation And be kind to one another, good hearted, giving grace to each other, just as God in Christ also gave grace to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ. Catholic Public Domain Version And be kind and merciful to one another, forgiving one another, just as God has forgiven you in Christ. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd be sweet one toward another and affectionate, and be forgiving one another, just as God in The Messiah has forgiven us. Lamsa Bible And be kind one to another and tenderhearted, forgiving one another, even as God has forgiven us through Christ. NT Translations Anderson New Testamentand be kind to one another, compassionate, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you. Godbey New Testament But be ye kind toward one another, merciful, forgiving one another, as indeed God in Christ forgave you. Haweis New Testament but be ye kind one to another, full of sensibility, forgiving mutually, even as God in Christ hath forgiven you. Mace New Testament be mutually kind, tender-hearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you. Weymouth New Testament On the contrary learn to be kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, just as God in Christ has also forgiven you. Worrell New Testament and become kind to one another, tender-hearted, forgiving one another, even as God also in Christ forgave you. Worsley New Testament tender-hearted, forgiving one another, even as God in Christ forgiveth you.     |