Modern Translations New International VersionThis is a profound mystery--but I am talking about Christ and the church. New Living Translation This is a great mystery, but it is an illustration of the way Christ and the church are one. English Standard Version This mystery is profound, and I am saying that it refers to Christ and the church. Berean Study Bible This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church. New American Standard Bible This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church. NASB 1995 This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church. NASB 1977 This mystery is great; but I am speaking with reference to Christ and the church. Amplified Bible This mystery [of two becoming one] is great; but I am speaking with reference to [the relationship of] Christ and the church. Christian Standard Bible This mystery is profound, but I am talking about Christ and the church. Holman Christian Standard Bible This mystery is profound, but I am talking about Christ and the church. Contemporary English Version This is a great mystery, but I understand it to mean Christ and his church. Good News Translation There is a deep secret truth revealed in this scripture, which I understand as applying to Christ and the church. GOD'S WORD® Translation This is a great mystery. (I'm talking about Christ's relationship to the church.) International Standard Version This is a great secret, but I am talking about the Messiah and the church. NET Bible This mystery is great--but I am actually speaking with reference to Christ and the church. Classic Translations King James BibleThis is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. New King James Version This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church. King James 2000 Bible This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. New Heart English Bible This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church. World English Bible This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly. American King James Version This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. American Standard Version This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church. A Faithful Version This is a great mystery; but I am speaking in respect to Christ and the church. Darby Bible Translation This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly. English Revised Version This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church. Webster's Bible Translation This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church. Early Modern Geneva Bible of 1587This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church. Bishops' Bible of 1568 This is a great secrete: but I speake of Christe and of the Churche. Coverdale Bible of 1535 This is a greate secrete: but I speake of Christ and the congregacion. Tyndale Bible of 1526 This is a great secrete but I speake bitwene Christ and the cogregacion. Literal Translations Literal Standard Versionthis secret is great, and I speak in regard to Christ and to the Assembly; Berean Literal Bible This mystery is great; but I speak as to Christ and as to the church. Young's Literal Translation this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly; Smith's Literal Translation This is a great mystery: but I speak to Christ and to the church. Literal Emphasis Translation This mystery is great and I speak unto Christ and unto the church. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThis is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church. Catholic Public Domain Version This is a great Sacrament. And I am speaking in Christ and in the Church. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThis is a great mystery, but I am speaking about The Messiah and about his church. Lamsa Bible This is a great mystery; but I speak concerning Christ and his church. NT Translations Anderson New TestamentGreat is this mystery; but I speak of Christ and of the church. Godbey New Testament This is a great mystery: but I speak in reference to Christ and the church. Haweis New Testament This mystery is great: but I am speaking with regard to Christ, and with regard to the church. Mace New Testament these words contain a very mystical sense, I mean in reference to Christ and the church. Weymouth New Testament That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church. Worrell New Testament This mystery is great; but I am speaking of Christ and of the assembly. Worsley New Testament This mystery is great: but I speak concerning Christ and the Church.     |