Modern Translations New International VersionThen the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." New Living Translation Then the LORD said to Moses, “Write down all these instructions, for they represent the terms of the covenant I am making with you and with Israel.” English Standard Version And the LORD said to Moses, “Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” Berean Study Bible The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” New American Standard Bible Then the LORD said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” NASB 1995 Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." NASB 1977 Then the LORD said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” Amplified Bible Then the LORD said to Moses, “Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.” Christian Standard Bible The LORD also said to Moses, “Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words.” Holman Christian Standard Bible The LORD also said to Moses, "Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words." Contemporary English Version The LORD told Moses to put these laws in writing, as part of his agreement with Israel. Good News Translation The LORD said to Moses, "Write these words down, because it is on the basis of these words that I am making a covenant with you and with Israel." GOD'S WORD® Translation Then the LORD said to Moses, "Write down these words, because on the basis of these words I'm making a promise to Israel and to you." International Standard Version Then the LORD told Moses, "Write down these words, because I'm making a covenant with you and with Israel according to these words." NET Bible The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." Classic Translations King James BibleAnd the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel. New King James Version Then the LORD said to Moses, “Write these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel.” King James 2000 Bible And the LORD said unto Moses, Write these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel. New Heart English Bible The LORD said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." World English Bible Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel." American King James Version And the LORD said to Moses, Write you these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel. American Standard Version And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel. A Faithful Version And the LORD said to Moses, "Write these words for yourself, for in accordance to these words I have made a covenant with you and with Israel." Darby Bible Translation And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel. English Revised Version And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel. Webster's Bible Translation And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Lord said vnto Moses, Write thou these words: for after the tenour of these words I haue made a couenant with thee & with Israel. Bishops' Bible of 1568 And the Lorde sayde vnto Moyses: Write these wordes, for after the tenour of these wordes, I haue made a couenaunt with thee and with Israel. Coverdale Bible of 1535 And the LORDE saide vnto Moses: wryte these wordes, for because of these wordes haue I made a couenaunt with the & with Israel. Tyndale Bible of 1526 And the Lorde sayde vnto Moses: write these wordes, for vppon these wordes I haue made a couenaunt with the and with the childern of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH says to Moses, “Write these words for yourself, for I have made a covenant with you and with Israel according to the tenor of these words.” Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Moses, 'Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.' Smith's Literal Translation And Jehovah will say to Moses, Write to thyself these words; for upon the mouth of these words, I made a covenant with thee and with Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord said to Moses: Write these words by which I have made a covenant both with thee and with Israel. Catholic Public Domain Version And the Lord said to Moses, “Write these words to you, through which I have formed a covenant, both with you and with Israel.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe beginning of the harvests of your land you shall bring forth to the house of LORD JEHOVAH your God. You shall not boil a goat in the milk of its mother. Lamsa Bible And the LORD said to Moses, Write these words; for by these words I have made a covenant with you and with all Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD said unto Moses: 'Write thou these words, for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.' Brenton Septuagint Translation And the Lord said to Moses, Write these words for thyself, for on these words I have established a covenant with thee and with Israel.     |