Exodus 36:22
Modern Translations
New International Version
with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

New Living Translation
with two pegs under each frame. All the frames were identical.

English Standard Version
Each frame had two tenons for fitting together. He did this for all the frames of the tabernacle.

Berean Study Bible
Two tenons were connected to each other for each frame. He made all the frames of the tabernacle in this way.

New American Standard Bible
There were two tenons for each board, fitted to one another; he did this to all the boards of the tabernacle.

NASB 1995
There were two tenons for each board, fitted to one another; thus he did for all the boards of the tabernacle.

NASB 1977
There were two tenons for each board, fitted to one another; thus he did for all the boards of the tabernacle.

Amplified Bible
Each board had two tenons (dovetails), fitted to one another; he did this for all the boards of the tabernacle.

Christian Standard Bible
Each support had two tenons for joining one to another. He did the same for all the supports of the tabernacle.

Holman Christian Standard Bible
There were two tenons connected to each other for each plank. He did the same for all the planks of the tabernacle.

Good News Translation
with two matching projections, so that the frames could be joined together. All the frames had these projections.

GOD'S WORD® Translation
with two identical pegs. They made all the frames for the inner tent this same way.

International Standard Version
Each board had two pegs, joined to one another, and he did this for all the boards of the tent.

NET Bible
with two projections per frame parallel one to another. He made all the frames of the tabernacle in this way.
Classic Translations
King James Bible
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

New King James Version
Each board had two tenons for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle.

King James 2000 Bible
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

New Heart English Bible
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.

World English Bible
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.

American King James Version
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

American Standard Version
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

A Faithful Version
By two pins the one board was connected, one to another. So he made for all the boards of the tabernacle.

Darby Bible Translation
two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

English Revised Version
Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

Webster's Bible Translation
One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.

Bishops' Bible of 1568
One boorde had two tenons, wherby they were ioyned one to another: and thus made he for all the boordes of the tabernacle.

Coverdale Bible of 1535
& two fete vnto euery one, wherby one might be ioyned to another:

Tyndale Bible of 1526
And they made .ij. fete to euery boorde of the dwellinge place ioyninge one to another.
Literal Translations
Literal Standard Version
two handles [are] to one board, joined to one another; so he has made for all the boards of the Dwelling Place.

Young's Literal Translation
two handles are to the one board, joined one unto another; so he hath made for all the boards of the tabernacle.

Smith's Literal Translation
Two hands to the one board, joined together one to the one: thus he made for all the boards of the temple.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other. And in this manner he made for all the boards of the tabernacle.

Catholic Public Domain Version
There were two dovetails along every panel, so that one might be joined to the other. Thus did he make all the panels of the tabernacle.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Two sockets to one board, and two sockets to one board, upright, one against one, thus they made all the boards of the Tabernacle.

Lamsa Bible
Each board had two sockets, one exactly opposite the other; thus did they make all the boards of the tabernacle.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Each board had two tenons, joined one to another. Thus did he make for all the boards of the tabernacle.








Exodus 36:21
Top of Page
Top of Page