Modern Translations New International VersionYou engaged in prostitution with the Egyptians, your neighbors with large genitals, and aroused my anger with your increasing promiscuity. New Living Translation Then you added lustful Egypt to your lovers, provoking my anger with your increasing promiscuity. English Standard Version You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. Berean Study Bible You prostituted yourself with your lustful neighbors, the Egyptians, and increased your promiscuity to provoke Me to anger. New American Standard Bible You also committed prostitution with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your obscene practice to provoke Me to anger. NASB 1995 "You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry. NASB 1977 “You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry. Amplified Bible You also prostituted yourself with the Egyptians, your lustful neighbors [by embracing their pagan rituals], and you multiplied your obscene immorality to provoke Me to anger. Christian Standard Bible You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to anger me. Holman Christian Standard Bible You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger." Contemporary English Version To make me angry, you even offered yourself to Egyptians, who were always ready to sleep with you. Good News Translation You let your lustful neighbors, the Egyptians, go to bed with you, and you used your prostitution to make me angry. GOD'S WORD® Translation You had sex with your lustful neighbors, the Egyptians. You used your prostitution to make me angry. International Standard Version Then you committed immorality with your neighbors, the Egyptians, with perverted lust, and by doing so you fornicated even more, provoking me to anger. NET Bible You engaged in prostitution with the Egyptians, your sexually aroused neighbors, multiplying your promiscuity and provoking me to anger. Classic Translations King James BibleThou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. New King James Version You also committed harlotry with the Egyptians, your very fleshly neighbors, and increased your acts of harlotry to provoke Me to anger. King James 2000 Bible You have also played the harlot with the Egyptians your neighbors, strong in lust; and have increased your harlotries, to provoke me to anger. New Heart English Bible You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger. World English Bible You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger. American King James Version You have also committed fornication with the Egyptians your neighbors, great of flesh; and have increased your prostitutions, to provoke me to anger. American Standard Version Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger. A Faithful Version You have also whored with the Egyptians, your neighbors, great of flesh, and have multiplied your whoredoms to provoke Me to anger. Darby Bible Translation And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger. English Revised Version Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger. Webster's Bible Translation Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy lewd deeds, to provoke me to anger. Early Modern Geneva Bible of 1587Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, which haue great members, and hast encreased thy whoredome, to prouoke me. Bishops' Bible of 1568 Thou hast committed fornication with the Egyptians, thy neighbours whiche were great in fleshe, and thus hast thou increased thyne whordome to anger me. Coverdale Bible of 1535 Thou hast committed fornicacion with the Egipcians thy neghbours, which had moch flesh: & thus hast thou vsed thine whordome, to anger me. Literal Translations Literal Standard VersionAnd go whoring to sons of Egypt, "" Your neighbors—great of appetite! And you multiply your whoredoms, "" To provoke Me to anger. Young's Literal Translation And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger. Smith's Literal Translation And thou wilt commit fornication with the sons of Egypt thy neighbors, great of flesh: and thou wilt multiply thy fornications to irritate me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou hast committed fornication with the Egyptians thy neighbours, men of large bodies, and hast multiplied thy fornications to provoke me. Catholic Public Domain Version And you fornicated with the sons of Egypt, your neighbors, who have large bodies. And you multiplied your fornications, so as to provoke me. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you fornicated with the children of Egypt your neighbor, great ones of flesh, and you multiplied your fornications and you angered me Lamsa Bible You have also played the harlot with the Egyptians your neighbors, who have large male organs; and you have multiplied your fornications, to provoke me to anger. OT Translations JPS Tanakh 1917Thou hast also played the harlot with the Egyptians, thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy harlotry, to provoke Me. Brenton Septuagint Translation And thou didst go a-whoring after the children of Egypt thy neighbors, great of flesh; and didst go a-whoring, often to provoke me to anger.     |