Modern Translations New International VersionSo heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred. New Living Translation Yes, heap on the wood! Let the fire roar to make the pot boil. Cook the meat with many spices, and afterward burn the bones. English Standard Version Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. Berean Study Bible Pile on the logs and kindle the fire; cook the meat well and mix in the spices; let the bones be burned. New American Standard Bible “Heap on the wood, kindle the fire, Cook the meat thoroughly And mix in the spices, And let the bones be burned up. NASB 1995 "Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well And mix in the spices, And let the bones be burned. NASB 1977 “Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well, And mix in the spices, And let the bones be burned. Amplified Bible “Heap on wood, kindle the fire, Boil the meat well [done] And mix in the spices, And let the bones be burned. Christian Standard Bible Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned! Holman Christian Standard Bible Pile on the logs and kindle the fire! Cook the meat well and mix in the spices! Let the bones be burned! Contemporary English Version so bring more wood and light it. Cook the meat and boil away the broth to let the bones scorch. Good News Translation Bring more wood! Fan the flames! Cook the meat! Boil away the broth! Burn up the bones! GOD'S WORD® Translation Pile it high, and light the fire. Cook the meat thoroughly, stir the mixture, and let the bones burn. International Standard Version Pile up the wood! Make the fire burn hot. Boil the meat! Mix the seasonings. Burn those bones to a crisp! NET Bible Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred. Classic Translations King James BibleHeap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. New King James Version Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up. King James 2000 Bible Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. New Heart English Bible Heap on the wood, make the fire hot, boil the meat well, and empty out the broth, and let the bones be burned. World English Bible Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. American King James Version Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. American Standard Version Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. A Faithful Version And heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned. Darby Bible Translation Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. English Revised Version Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned. Webster's Bible Translation Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. Early Modern Geneva Bible of 1587Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt. Bishops' Bible of 1568 And set much wood, and kindle the fire, and seeth the fleshe, & spice the pot, so that the very bones shalbe brent. Coverdale Bible of 1535 beare thou ye bones together, kyndle thou the fyre, seeth the flesh, let all be well sodde, that the bones maye be suckte out. Literal Translations Literal Standard VersionMake the wood abundant, "" Kindle the fire, consume the flesh, "" And make the compound, "" And let the bones be burned. Young's Literal Translation Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt. Smith's Literal Translation Multiply the woods, kindle the fire, make ready the flesh, and spice with spicing, and the bones shall be burned. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHeap together the bones, which I will burn with Are: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed. Catholic Public Domain Version Pile together the bones, which I will burn with fire. The flesh shall be consumed, and the entire composition shall be boiled, and the bones shall deteriorate. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I shall multiply wood and I shall kindle a fire and it shall cook flesh, and I shall heat up intense heat and the bones shall burn up Lamsa Bible And I will kindle the fire, and the flesh shall be cooked and seethe, and the bones shall be burned. OT Translations JPS Tanakh 1917heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned; Brenton Septuagint Translation and I will multiply the wood, and kindle the fire, that the flesh may be consumed, and the liquor boiled away;     |