Genesis 27:9
Modern Translations
New International Version
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so I can prepare some tasty food for your father, just the way he likes it.

New Living Translation
Go out to the flocks, and bring me two fine young goats. I’ll use them to prepare your father’s favorite dish.

English Standard Version
Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.

Berean Study Bible
Go out to the flock and bring me two choice young goats, so that I can make them into a tasty dish for your father—the kind he loves.

New American Standard Bible
Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, so that I may prepare them as a delicious meal for your father, such as he loves.

NASB 1995
"Go now to the flock and bring me two choice young goats from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

NASB 1977
“Go now to the flock and bring me two choice kids from there, that I may prepare them as a savory dish for your father, such as he loves.

Amplified Bible
Go now to the flock and bring me two good and suitable young goats, and I will make them into a savory dish [of meat] for your father, the kind he loves [to eat].

Christian Standard Bible
Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father—the kind he loves.

Holman Christian Standard Bible
Go to the flock and bring me two choice young goats, and I will make them into a delicious meal for your father--the kind he loves.

Contemporary English Version
Go and kill two of your best young goats and bring them to me. I'll cook the tasty food that your father loves so much.

Good News Translation
Go to the flock and pick out two fat young goats, so that I can cook them and make some of that food your father likes so much.

GOD'S WORD® Translation
Go to the flock, and get me two good young goats. I'll prepare them as a good-tasting meal for your father, just the way he likes it.

International Standard Version
Go to the flock and bring me two healthy young goats. I'll prepare some delicious food for your father, just the way he loves it.

NET Bible
Go to the flock and get me two of the best young goats. I'll prepare them in a tasty way for your father, just the way he loves them.
Classic Translations
King James Bible
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

New King James Version
Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make savory food from them for your father, such as he loves.

King James 2000 Bible
Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savory food for your father, such as he loves:

New Heart English Bible
Go now to the flock, and get me from there two choice young goats. I will prepare them in a tasty way for your father, the way he likes it.

World English Bible
Go now to the flock, and get me from there two good young goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

American King James Version
Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for your father, such as he loves:

American Standard Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

A Faithful Version
Go now to the flock and bring me from there two good kids of the goats. And I will make of them delicious food for your father, such as he loves.

Darby Bible Translation
Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

English Revised Version
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

Webster's Bible Translation
Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Get thee nowe to the flocke, and bring me thence two good kids of the goates, that I may make pleasant meate of them for thy father, such as he loueth.

Bishops' Bible of 1568
Get thee to the flocke, and bryng me thence two good kyddes fro the goates, and I wyll make of them pleasaunt meates for thy father, such as he loueth.

Coverdale Bible of 1535
Go thy waye to the flocke, and fetch me two good kyddes, that I maye make meate of them for thy father, soch as he loueth:

Tyndale Bible of 1526
gett the to the flocke and bringe me thece .ij. good kiddes and I will make meate of the for thi father soch as he loueth.
Literal Translations
Literal Standard Version
Now go to the flock, and take for me two good kids of the goats from there, and I make them tasteful things for your father, [such] as he has loved;

Young's Literal Translation
Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved;

Smith's Literal Translation
Go now to the flocks, and take to me from thence two kids of the she-goats good, and I will make them dainties for thy father, as that he loved.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth:

Catholic Public Domain Version
and go straight to the flock, and bring me two of the best young goats, so that from them I may make meat for your father, such as he willingly eats.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Go to the flock and take for me from there two goats of the better goats, and I shall make them stew for your father as he loves:

Lamsa Bible
Go now to the flock, and bring me from there two kids of the goats; and I will make from them stew for your father, such as he likes;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury food for thy father, such as he loveth;

Brenton Septuagint Translation
And go to the cattle and take for me thence two kids, tender and good, and I will make them meats for thy father, as he likes.








Genesis 27:8
Top of Page
Top of Page