Modern Translations New International VersionEach of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own. New Living Translation One night the chief baker and I each had a dream, and each dream had its own meaning. English Standard Version we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. Berean Study Bible One night both the chief baker and I had dreams, and each dream had its own meaning. New American Standard Bible Then we had a dream one night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. NASB 1995 "We had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. NASB 1977 “And we had a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. Amplified Bible We dreamed a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to [the significance of] the interpretation of his own dream. Christian Standard Bible He and I had dreams on the same night; each dream had its own meaning. Holman Christian Standard Bible He and I had dreams on the same night; each dream had its own meaning. Contemporary English Version One night we both had dreams, and each dream had a different meaning. Good News Translation One night each of us had a dream, and the dreams had different meanings. GOD'S WORD® Translation We both had dreams the same night. Each dream had its own meaning. International Standard Version We each had a dream on the same night, and each dream had its own meaning. NET Bible We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning. Classic Translations King James BibleAnd we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. New King James Version we each had a dream in one night, he and I. Each of us dreamed according to the interpretation of his own dream. King James 2000 Bible And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. New Heart English Bible We had a dream on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning. World English Bible We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. American King James Version And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. American Standard Version and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. A Faithful Version And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. Darby Bible Translation And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream. English Revised Version and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. Webster's Bible Translation And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dream. Early Modern Geneva Bible of 1587Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame. Bishops' Bible of 1568 And we dreamed both of vs in one nyght, and eche mans dreame of a sundry interpretation. Coverdale Bible of 1535 we dreamed both in one night euery ma his dreame, hauinge his owne interpretacion. Tyndale Bible of 1526 And we dreamed both of vs in one nyght and ech mannes dreame of a sondrye interpretation. Literal Translations Literal Standard Versionand we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed. Young's Literal Translation and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed. Smith's Literal Translation And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed a man according to the interpretation of his dream. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhere in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come. Catholic Public Domain Version There, in one night, both of us saw a dream presaging the future. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd we dreamed a dream in one night, I and that man, each according to the interpretation of his dream, we dreamed. Lamsa Bible And we dreamed dreams in the same night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. OT Translations JPS Tanakh 1917And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. Brenton Septuagint Translation And we had a dream both in one night, I and he; we saw, each according to his dream.     |