Genesis 45:12
Modern Translations
New International Version
"You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.

New Living Translation
Then Joseph added, “Look! You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that I really am Joseph!

English Standard Version
And now your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

Berean Study Bible
Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.

New American Standard Bible
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

NASB 1995
"Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

NASB 1977
“And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which is speaking to you.

Amplified Bible
Look! Your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that I am speaking to you [personally in your language and not through an interpreter].

Christian Standard Bible
Look! Your eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that I’m the one speaking to you.

Holman Christian Standard Bible
Look! Your eyes and my brother Benjamin's eyes can see that it is I , Joseph, who am speaking to you.

Contemporary English Version
All of you, including my brother Benjamin, can tell by what I have said that I really am Joseph.

Good News Translation
Joseph continued, "Now all of you, and you too, Benjamin, can see that I am really Joseph.

GOD'S WORD® Translation
"You and my brother Benjamin can see for yourselves that I am the one who is speaking to you.

International Standard Version
"Look, now! All of you can see me! And my own brother Benjamin can tell that it's really me speaking to you!

NET Bible
You and my brother Benjamin can certainly see with your own eyes that I really am the one who speaks to you.
Classic Translations
King James Bible
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

New King James Version
“And behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaks to you.

King James 2000 Bible
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks unto you.

New Heart English Bible
Look, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking to you.

World English Bible
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

American King James Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

American Standard Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

A Faithful Version
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth that speaks to you.

Darby Bible Translation
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.

English Revised Version
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Webster's Bible Translation
And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh to you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And behold, your eyes doe see, and the eyes of my brother Beniamin, that my mouth speaketh to you.

Bishops' Bible of 1568
And beholde your eyes do see, and the eyes also of my brother Beniamin, that mine own mouth speaketh vnto you.

Coverdale Bible of 1535
Beholde, youre eyes and the eyes of my brother Ben Iamin se, that I myne owne self speake vnto you by mouth.

Tyndale Bible of 1526
Beholde youre eyes do se and the eyes also of my brother Ben Iamin that I speake to you by mouth.
Literal Translations
Literal Standard Version
And behold, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that [it is] my mouth which is speaking to you;

Young's Literal Translation
And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking unto you;

Smith's Literal Translation
And behold, your eyes seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that my mouth is speaking to you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin see that it is my mouth that speaketh to you.

Catholic Public Domain Version
Behold, your eyes and the eyes of my brother Benjamin can see that it is my mouth speaking to you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And behold, your eyes see and the eyes of my brother Benyamin, that my mouth is speaking with you.

Lamsa Bible
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.

Brenton Septuagint Translation
Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.








Genesis 45:11
Top of Page
Top of Page