Genesis 45:14
Modern Translations
New International Version
Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

New Living Translation
Weeping with joy, he embraced Benjamin, and Benjamin did the same.

English Standard Version
Then he fell upon his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept upon his neck.

Berean Study Bible
Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.

New American Standard Bible
Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

NASB 1995
Then he fell on his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

NASB 1977
Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept; and Benjamin wept on his neck.

Amplified Bible
Then he embraced his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

Christian Standard Bible
Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph threw his arms around Benjamin and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

Contemporary English Version
Joseph and Benjamin hugged each other and started crying.

Good News Translation
He threw his arms around his brother Benjamin and began to cry; Benjamin also cried as he hugged him.

GOD'S WORD® Translation
He threw his arms around his brother Benjamin and cried with Benjamin, who was crying on his shoulder.

International Standard Version
Then he threw his arms around Benjamin and wept as they embraced.

NET Bible
Then he threw himself on the neck of his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept on his neck.
Classic Translations
King James Bible
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

New King James Version
Then he fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

King James 2000 Bible
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

New Heart English Bible
Then he threw his arms around his brother Benjamin's neck and wept, and Benjamin wept on his shoulder.

World English Bible
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.

American King James Version
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

American Standard Version
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

A Faithful Version
And he fell upon his brother Benjamin's neck and wept. And Benjamin wept upon his neck.

Darby Bible Translation
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.

English Revised Version
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Webster's Bible Translation
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then hee fell on his brother Beniamins necke, & wept, and Beniamin wept on his necke.

Bishops' Bible of 1568
And he fel on his brother Beniamins necke, and wept: and Beniamin wept on his necke.

Coverdale Bible of 1535
And he fell aboute his brother Ben Iamyns neck, and wepte, and Ben Iamin wepte vpon his neck also.

Tyndale Bible of 1526
And he fell on his brother Ben Iamis necke and wepte and Ben Iamin wepte on his necke.
Literal Translations
Literal Standard Version
And he falls on the neck of his brother Benjamin, and weeps, and Benjamin has wept on his neck;

Young's Literal Translation
And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;

Smith's Literal Translation
And he will fall upon his brother Benjamin's neck, and will weep; and and Benjamin wept upon his neck.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept: and Benjamin in like manner wept also on his neck.

Catholic Public Domain Version
And then falling upon the neck of his brother Benjamin, he embraced him and wept. And likewise, Benjamin wept at the same time on his neck.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he fell on the neck of Benyamin, his brother, and wept, and Benjamin wept on his neck.

Lamsa Bible
Then he fell upon his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept upon his neck.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

Brenton Septuagint Translation
And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept on him; and Benjamin wept on his neck.








Genesis 45:13
Top of Page
Top of Page