Genesis 45:15
Modern Translations
New International Version
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

New Living Translation
Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.

English Standard Version
And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

Berean Study Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

New American Standard Bible
And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

NASB 1995
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

NASB 1977
And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Amplified Bible
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

Holman Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

Contemporary English Version
Joseph was still crying as he kissed each of his other brothers. After this, they started talking with Joseph.

Good News Translation
Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.

GOD'S WORD® Translation
He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.

International Standard Version
He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him.

NET Bible
He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.
Classic Translations
King James Bible
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

New King James Version
Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.

King James 2000 Bible
Moreover he kissed all his brothers, and wept upon them: and after that his brothers talked with him.

New Heart English Bible
And he kissed all his brothers and wept on them, and after that his brothers talked with him.

World English Bible
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

American King James Version
Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after that his brothers talked with him.

American Standard Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

A Faithful Version
And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterwards his brothers talked with him.

Darby Bible Translation
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

English Revised Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Webster's Bible Translation
Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Moreouer, he kissed all his brethren, and wept vpon them: and afterwarde his brethren talked with him.

Bishops' Bible of 1568
Moreouer he kissed al his brethren, and wept vpon them: and after that, his brethren talked with him.

Coverdale Bible of 1535
And he kyssed all his brethren, and wepte vpon them. And afterwarde talked his brethren wt him.

Tyndale Bible of 1526
Moreouer he fylled all his brethern and wepte apon them. And after that his brethern talked with him.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he kisses all his brothers, and weeps over them; and afterward his brothers have spoken with him.

Young's Literal Translation
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

Smith's Literal Translation
And he will kiss all his brethren, and will weep upon them: and after this his brethren sake with him.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

Catholic Public Domain Version
And Joseph kissed all his brothers, and he cried over each one. After this, they were emboldened to speak to him.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he kissed all his brothers and wept upon them, and after that his brothers spoke with him.

Lamsa Bible
Moreover he kissed all his brothers and wept upon them; and after that, his brothers talked with him.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

Brenton Septuagint Translation
And he kissed all his brethren, and wept on them; and after these things his brethren spoke to him.








Genesis 45:14
Top of Page
Top of Page