Isaiah 1:27
Modern Translations
New International Version
Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

New Living Translation
Zion will be restored by justice; those who repent will be revived by righteousness.

English Standard Version
Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.

Berean Study Bible
Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.

New American Standard Bible
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

NASB 1995
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

NASB 1977
Zion will be redeemed with justice, And her repentant ones with righteousness.

Amplified Bible
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.

Christian Standard Bible
Zion will be redeemed by justice, those who repent, by righteousness.

Holman Christian Standard Bible
Zion will be redeemed by justice, her repentant ones by righteousness.

Contemporary English Version
Jerusalem, you will be saved by showing justice; Zion's people who turn to me will be saved by doing right.

Good News Translation
Because the LORD is righteous, he will save Jerusalem and everyone there who repents.

GOD'S WORD® Translation
Zion will be pardoned by [the LORD's] justice, and those who return will be pardoned by [the LORD's] righteousness.

International Standard Version
"Zion will be redeemed by justice, and her repentant ones by righteousness.

NET Bible
Zion will be freed by justice, and her returnees by righteousness.
Classic Translations
King James Bible
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

New King James Version
Zion shall be redeemed with justice, And her penitents with righteousness.

King James 2000 Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

New Heart English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

World English Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

American King James Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

American Standard Version
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

A Faithful Version
Zion shall be redeemed with judgment, and those in her who repent with righteousness.

Darby Bible Translation
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

English Revised Version
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Webster's Bible Translation
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Zion shalbe redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.

Bishops' Bible of 1568
Sion shalbe redeemed with equitie, and her conuertes with righteousnesse.

Coverdale Bible of 1535
But Sion shalbe redemed with equyte, and hyr captiuyte with rightuousnesse
Literal Translations
Literal Standard Version
Zion is redeemed in judgment, "" And her captivity in righteousness.

Young's Literal Translation
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

Smith's Literal Translation
Zion shall be ransomed with judgment and her captivity with justice.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.

Catholic Public Domain Version
Zion will be redeemed in judgment, and they will lead her back to justice.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Zion shall be redeemed in judgment and her captivity in righteousness

Lamsa Bible
Zion shall be redeemed with justice, and her captivity with righteousness.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Zion shall be redeemed with justice, And they that return of her with righteousness.

Brenton Septuagint Translation
For her captives shall be saved with judgement, and with mercy.








Isaiah 1:26
Top of Page
Top of Page