Isaiah 1:28
Modern Translations
New International Version
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.

New Living Translation
But rebels and sinners will be completely destroyed, and those who desert the LORD will be consumed.

English Standard Version
But rebels and sinners shall be broken together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

Berean Study Bible
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

New American Standard Bible
But wrongdoers and sinners together will be broken, And those who abandon the LORD will come to an end.

NASB 1995
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD will come to an end.

NASB 1977
But transgressors and sinners will be crushed together, And those who forsake the LORD shall come to an end.

Amplified Bible
But rebels and sinners will be crushed and destroyed together, And those who abandon (turn away from) the LORD will be consumed (perish).

Christian Standard Bible
At the same time both rebels and sinners will be broken, and those who abandon the LORD will perish.

Holman Christian Standard Bible
But both rebels and sinners will be destroyed, and those who abandon the LORD will perish.

Contemporary English Version
But those rebellious sinners who turn against me, the LORD, will all disappear.

Good News Translation
But he will crush everyone who sins and rebels against him; he will kill everyone who forsakes him.

GOD'S WORD® Translation
Rebels and sinners will be crushed at the same time, and those who abandon the LORD will come to an end.

International Standard Version
Rebels and sinners will be broken together, and those who forsake the LORD will be consumed.

NET Bible
All rebellious sinners will be shattered, those who abandon the LORD will perish.
Classic Translations
King James Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

New King James Version
The destruction of transgressors and of sinners shall be together, And those who forsake the LORD shall be consumed.

King James 2000 Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

New Heart English Bible
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

World English Bible
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

American King James Version
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

American Standard Version
But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

A Faithful Version
And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake the LORD shall be consumed,

Darby Bible Translation
But the ruin of the transgressors and of the sinners [shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

English Revised Version
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Webster's Bible Translation
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And the destruction of the transgressers and of the sinners shalbe together: and they that forsake the Lord, shalbe consumed.

Bishops' Bible of 1568
But the transgressours, and the vngodly, and such as forsake the Lorde, shall altogether be vtterly destroyed.

Coverdale Bible of 1535
For the transgressours and vngodly, and soch as are become vnfaithfull vnto the LORDE, must all together be vtterly destroyed.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the destruction of transgressors and sinners [is] together, "" And those forsaking YHWH are consumed.

Young's Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.

Smith's Literal Translation
Breaking the transgressing and the sinning together, and they forsaking Jehovah shall be finished.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.

Catholic Public Domain Version
And he shall crush the accursed and sinners together. And those who have abandoned the Lord will be consumed.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And the ruin of the evil and of sinners as one, and those who have forsaken LORD JEHOVAH, they shall be consumed

Lamsa Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and those who have forsaken the LORD shill perish.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, And they that forsake the LORD shall be consumed.

Brenton Septuagint Translation
And the transgressors and the sinners shall be crushed together, and they that forsake the Lord shall be utterly consumed.








Isaiah 1:27
Top of Page
Top of Page