Isaiah 26:20
Modern Translations
New International Version
Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.

New Living Translation
Go home, my people, and lock your doors! Hide yourselves for a little while until the LORD’s anger has passed.

English Standard Version
Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

Berean Study Bible
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

New American Standard Bible
Come, my people, enter your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.

NASB 1995
Come, my people, enter into your rooms And close your doors behind you; Hide for a little while Until indignation runs its course.

NASB 1977
Come, my people, enter into your rooms, And close your doors behind you; Hide for a little while, Until indignation runs its course.

Amplified Bible
Come, my people, enter your chambers And shut your doors behind you; Hide for a little while Until the [LORD’S] wrath is past.

Christian Standard Bible
Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Holman Christian Standard Bible
Go, my people, enter your rooms and close your doors behind you. Hide for a little while until the wrath has passed.

Contemporary English Version
Go inside and lock the doors, my people. Hide there for a little while, until the LORD is no longer angry.

Good News Translation
Go into your houses, my people, and shut the door behind you. Hide yourselves for a little while until God's anger is over.

GOD'S WORD® Translation
My people, go to your rooms, and shut the doors behind you. Hide for a little while until his fury has ended.

International Standard Version
Come, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves for a little while until the fury has passed by.

NET Bible
Go, my people! Enter your inner rooms! Close your doors behind you! Hide for a little while, until his angry judgment is over!
Classic Translations
King James Bible
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

New King James Version
Come, my people, enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were, for a little moment, Until the indignation is past.

King James 2000 Bible
Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment, until the indignation is past.

New Heart English Bible
For, look, the LORD comes forth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.

World English Bible
Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

American King James Version
Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment, until the indignation be over.

American Standard Version
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

A Faithful Version
Come, my people, enter into your rooms and shut your doors around you; hide for a little moment, until the fury has passed by,

Darby Bible Translation
Come, my people, enter into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.

English Revised Version
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.

Webster's Bible Translation
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself as it were for a little moment until the indignation shall be overpast.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Come, my people: enter thou into thy chambers, and shut thy doores after thee: hide thy selfe for a very litle while, vntill the indignation passe ouer.

Bishops' Bible of 1568
Come my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doores about thee, hide thy selfe for a litle whyle, vntill the indignation be ouerpast.

Coverdale Bible of 1535
So go now my people in to thy chabre, and shut the doore to the, and suffre now ye twicklinge of an eye, till the wrath be ouerpast
Literal Translations
Literal Standard Version
Come, My people, enter into your inner chambers, "" And shut your doors behind you, "" Hide yourself shortly [for] a moment until the indignation passes over.

Young's Literal Translation
Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.

Smith's Literal Translation
Go, my people, enter into thy apartments and shut thy doors about thee: hide thee as a little moment till the wrath shall pass by.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.

Catholic Public Domain Version
Go, my people! Enter your chambers. Close your doors behind you. Conceal yourselves for a very brief time, until the indignation has passed over you.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Go my people, enter your closets and lock your doors before you, and hide yourselves a little until my anger passes

Lamsa Bible
Come, my people, enter into your chambers and shut your doors behind you; hide yourselves as it were for a little time, until my indignation has passed away.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Come, my people, enter thou into thy chambers, And shut thy doors about thee; Hide thyself for a little moment, Until the indignation be overpast.

Brenton Septuagint Translation
Go, my people, enter into thy closets, shut thy door, hide thyself for a little season, until the anger of the Lord have passed away.








Isaiah 26:19
Top of Page
Top of Page