Isaiah 40:4
Modern Translations
New International Version
Every valley shall be raised up, every mountain and hill made low; the rough ground shall become level, the rugged places a plain.

New Living Translation
Fill in the valleys, and level the mountains and hills. Straighten the curves, and smooth out the rough places.

English Standard Version
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.

Berean Study Bible
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.

New American Standard Bible
“Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the uneven ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

NASB 1995
"Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

NASB 1977
“Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley;

Amplified Bible
“Every valley shall be raised, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged places a broad valley.

Christian Standard Bible
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.

Holman Christian Standard Bible
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be leveled; the uneven ground will become smooth and the rough places, a plain.

Contemporary English Version
Fill in the valleys; flatten every hill and mountain. Level the rough and rugged ground.

Good News Translation
Fill every valley; level every mountain. The hills will become a plain, and the rough country will be made smooth.

GOD'S WORD® Translation
Every valley will be raised. Every mountain and hill will be lowered. Steep places will be made level. Rough places will be made smooth.

International Standard Version
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill will be lowered; the rough ground will become level, and the mountain ridges made a plain.

NET Bible
Every valley must be elevated, and every mountain and hill leveled. The rough terrain will become a level plain, the rugged landscape a wide valley.
Classic Translations
King James Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

New King James Version
Every valley shall be exalted And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough places smooth;

King James 2000 Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places smooth:

New Heart English Bible
Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low, and the uneven will be made level, and the rough places a plain.

World English Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

American King James Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

American Standard Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

A Faithful Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked places shall be made straight, and the rough places plain;

Darby Bible Translation
Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain.

English Revised Version
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Webster's Bible Translation
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Euery valley shall be exalted, and euery mountaine and hill shall be made lowe: and the crooked shalbe streight, & the rough places plaine.

Bishops' Bible of 1568
All valleys shalbe exalted, and euery mountayne and hyll layde lowe: what so is croked shalbe made strayght, and the rough shalbe made playne.

Coverdale Bible of 1535
Let all valleis be exalted, and euery mountayne and hill be layde lowe. What so is croked, let it be made straight, and let the rough places be made playne feldes.
Literal Translations
Literal Standard Version
Every valley is raised up, "" And every mountain and hill become low, "" And the crooked place has become a plain, "" And the entangled places a valley.

Young's Literal Translation
Every valley is raised up, And every mountain and hill become low, And the crooked place hath become a plain, And the entangled places a valley.

Smith's Literal Translation
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be made low: and the acclivity was for evenness, and the mountain ranges for a valley:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

Catholic Public Domain Version
Every valley will be exalted, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
All the valleys will be filled and all mountains and high places will be leveled, and the rugged place will be smooth, and the rough place a plain

Lamsa Bible
Every valley shall be filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the steep place shall be made straight, and the rough places smooth;

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Every valley shall be lifted up, And every mountain and hill shall be made low; And the rugged shall be made level, And the rough places a plain;

Brenton Septuagint Translation
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low: and all the crooked ways shall become straight, and the rough places plains.








Isaiah 40:3
Top of Page
Top of Page