Jeremiah 15:13
Modern Translations
New International Version
"Your wealth and your treasures I will give as plunder, without charge, because of all your sins throughout your country.

New Living Translation
At no cost to them, I will hand over your wealth and treasures as plunder to your enemies, for sin runs rampant in your land.

English Standard Version
“Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory.

Berean Study Bible
Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.

New American Standard Bible
“I will give your wealth and your treasures As plunder without cost, For all your sins And within all your borders.

NASB 1995
"Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.

NASB 1977
“Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.

Amplified Bible
“Your [nation’s] riches and your treasures I will give as plunder without price [to the Babylonians], Because of all your sins And within all your territories.

Christian Standard Bible
I will give up your wealth and your treasures as plunder, without cost, for all your sins in all your borders.

Holman Christian Standard Bible
I will give up your wealth and your treasures as plunder, without cost, for all your sins in all your borders.

Contemporary English Version
I will give them everything you own, because you have sinned everywhere in your country.

Good News Translation
The LORD said to me, "I will send enemies to carry away the wealth and treasures of my people, in order to punish them for the sins they have committed throughout the land.

GOD'S WORD® Translation
I will give away your wealth and treasures as loot as the price for all the sins that you have committed throughout your territory.

International Standard Version
"I'll give away your wealth and your treasures as plunder, for free, because of all your sins throughout your territory.

NET Bible
I will give away your wealth and your treasures as plunder. I will give it away free of charge for the sins you have committed throughout your land.
Classic Translations
King James Bible
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

New King James Version
Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.

King James 2000 Bible
Your wealth and your treasures will I give as plunder without price, and that for all your sins, even in all your borders.

New Heart English Bible
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

World English Bible
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

American King James Version
Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

American Standard Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

A Faithful Version
Your wealth and your treasures I will give for spoil without price, but for all your sins, even in all your borders.

Darby Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders;

English Revised Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Webster's Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thy substance and thy treasures wil I giue to be spoyled without gaine, and that for all thy sinnes euen in all thy borders.

Bishops' Bible of 1568
As for thy riches and treasure, I will geue them out into a pray: not for money, but because of all thy sinnes that thou hast done in all thy coastes.

Coverdale Bible of 1535
As for youre riches and treasure, I wil geue them out in to a pray, not for eny money, but because of all youre synnes, that ye haue done i all youre coastes.
Literal Translations
Literal Standard Version
I give your strength and your treasures for a prey—not for price, "" Even for all your sins, and in all your borders.

Young's Literal Translation
Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders.

Smith's Literal Translation
Thy strength and thy treasures I will give for a spoil not for price, and in all thy sins and in all thy bounds.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders.

Catholic Public Domain Version
Your riches and your treasures I will give over to be freely despoiled, because of all your sins, even throughout all your borders.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Your goods and your treasures and all your borders I shall give for plunder because of your sins

Lamsa Bible
Your riches, your treasures, and all your borders, I will give to the spoil, because of your sins.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.

Brenton Septuagint Translation
Yea, I will give thy treasures for a spoil as a recompence, because of all thy sins and that in all thy borders.








Jeremiah 15:12
Top of Page
Top of Page