Jeremiah 15:14
Modern Translations
New International Version
I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you."

New Living Translation
I will tell your enemies to take you as captives to a foreign land. For my anger blazes like a fire that will burn forever.”

English Standard Version
I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever.”

Berean Study Bible
Then I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.”

New American Standard Bible
“Then I will make your enemies bring your possessions Into a land that you do not know; For a fire has been kindled in My anger, And it will burn upon you.”

NASB 1995
"Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you."

NASB 1977
“Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you.”

Amplified Bible
“Then I will make your enemies bring [you along with] your possessions Into a land which you do not know [for there you will serve your conquerors]; For a fire has been kindled in My anger, Which will burn upon you.”

Christian Standard Bible
Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you.

Holman Christian Standard Bible
Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.

Contemporary English Version
My anger is a fire that cannot be put out, so I will make you slaves of your enemies in a foreign land.

Good News Translation
I will make them serve their enemies in a land they know nothing about, because my anger is like fire, and it will burn forever."

GOD'S WORD® Translation
I will make you serve your enemies in a land that you haven't heard of, because my anger has started a fire. It will burn you."

International Standard Version
I'll make you serve your enemies in a land you don't know, for my anger has started a fire that will burn against you."

NET Bible
I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you."
Classic Translations
King James Bible
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

New King James Version
And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you.”

King James 2000 Bible
And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

New Heart English Bible
I will make you serve your enemies in a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you."

World English Bible
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

American King James Version
And I will make you to pass with your enemies into a land which you know not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

American Standard Version
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

A Faithful Version
And I will make you pass with your enemies into a land which you do not know. For a fire has been kindled in My anger; it shall burn against you."

Darby Bible Translation
and I will make [them] to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.

English Revised Version
And I will make them to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

Webster's Bible Translation
And I will make thee to pass with thy enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And I wil make thee to go with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shal burne you.

Bishops' Bible of 1568
And I wyll bryng thee with thine enemies into a lande that thou knowest not: for the fire that is kindled in myne indignation shall burne you vp.

Coverdale Bible of 1535
And I wil brige you with youre enemies in to a londe, yt ye knowe not: for the fyre that is kyndled in my indignacion, shal burne you vp.
Literal Translations
Literal Standard Version
And I have caused your enemies "" To pass over into the land [that] You have not known, "" For a fire has been kindled in My anger, "" It burns against you.”

Young's Literal Translation
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

Smith's Literal Translation
And I caused to pass with thine enemies into a land thou knewest not: for a fire was kindled in my wrath; it shall burn upon you.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And I will bring thy enemies out of a land, which thou knowest not: for a fire is kindled in my rage, it shall burn upon you.

Catholic Public Domain Version
And I will lead in your enemies from a land that you do not know. For a fire has been kindled in my fury; it will burn upon you.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And I shall subject you to your enemies in a land that you do not know. Because a fire has kindled in my anger, it shall burn upon you

Lamsa Bible
And I shall cause you to be enslaved to your enemies in a land which you do not know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in My nostril, which shall burn upon you.'

Brenton Septuagint Translation
And I will enslave thee to thine enemies round about, in a land which thou hast not known; for a fire has been kindled out of my wrath; it shall burn upon you.








Jeremiah 15:13
Top of Page
Top of Page