Modern Translations New International VersionTerrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud. New Living Translation I live in terror now. My honor has blown away in the wind, and my prosperity has vanished like a cloud. English Standard Version Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. Berean Study Bible Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud. New American Standard Bible “Sudden terrors are turned upon me; They chase away my dignity like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. NASB 1995 "Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. NASB 1977 “Terrors are turned against me, They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. Amplified Bible “Terrors are turned upon me; They chase away my honor and reputation like the wind, And my prosperity has passed away like a cloud. Christian Standard Bible Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud. Holman Christian Standard Bible Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud. Contemporary English Version Terror has me surrounded; my reputation and my riches have vanished like a cloud. Good News Translation I am overcome with terror; my dignity is gone like a puff of wind, and my prosperity like a cloud. GOD'S WORD® Translation Terrors are directed toward me. They blow away my dignity like the wind. My prosperity vanishes like a cloud. International Standard Version My greatest fears have overcome me; my honor is assaulted as though by a wind storm; my prosperity evaporates like a morning cloud." NET Bible Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away. Classic Translations King James BibleTerrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. New King James Version Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud. King James 2000 Bible Terrors are turned upon me: they pursue my honor as the wind: and my welfare passes away as a cloud. New Heart English Bible Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. World English Bible Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. American King James Version Terrors are turned on me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passes away as a cloud. American Standard Version Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud. A Faithful Version Terrors have turned upon me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud. Darby Bible Translation Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud. English Revised Version Terrors are turned upon me, they chase mine honour as the wind; and my welfare is passed away as a cloud. Webster's Bible Translation Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud. Early Modern Geneva Bible of 1587Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude. Bishops' Bible of 1568 Feare is turned vpon me, and they pursue my soule as the wind, and my health passeth away as a cloude. Coverdale Bible of 1535 Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude. Literal Translations Literal Standard VersionHe has turned terrors against me, "" It pursues my abundance as the wind, "" And as a thick cloud, "" My safety has passed away. Young's Literal Translation He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away. Smith's Literal Translation Terror turned upon me, it will pursue my willingness as the wind, and my salvation passed away as a cloud. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI am brought to nothing: as a wind thou hast taken away my desire: and my prosperity hath passed away like a cloud. Catholic Public Domain Version I have been reduced to nothing. You have taken away my desire like a wind, and my health has passed by like a cloud. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFor they turned trouble against me and pursued my path like the wind, and my salvation is passing like a cloud Lamsa Bible For they have brought terror upon me; they have pursued my paths like the wind; and my help has passed away like a cloud. OT Translations JPS Tanakh 1917Terrors are turned upon me, They chase mine honour as the wind; And my welfare is passed away as a cloud. Brenton Septuagint Translation My pains return upon me; my hope is gone like the wind, and my safety as a cloud.     |