Job 34:37
Modern Translations
New International Version
To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God."

New Living Translation
For you have added rebellion to your sin; you show no respect, and you speak many angry words against God.”

English Standard Version
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”

Berean Study Bible
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”

New American Standard Bible
‘For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.’”

NASB 1995
'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.'"

NASB 1977
‘For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.’”

Amplified Bible
‘For he adds rebellion [in his unsubmissive, defiant attitude toward God] to his [unacknowledged] sin; He claps his hands among us [in open mockery and contempt of God], And he multiplies his words [of accusation] against God.’”

Christian Standard Bible
For he adds rebellion to his sin; he scornfully claps in our presence, while multiplying his words against God.

Holman Christian Standard Bible
For he adds rebellion to his sin; he scornfully claps in our presence, while multiplying his words against God.

Contemporary English Version
You have rebelled against God, time after time, and have even insulted us.

Good News Translation
To his sins he adds rebellion; in front of us all he mocks God.

GOD'S WORD® Translation
He adds disobedience to his sin. He claps his hands to insult us. He multiplies his words against God."

International Standard Version
because he has been adding rebellion to his sin; he claps his hands among us, and keeps on ranting against God."

NET Bible
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God."
Classic Translations
King James Bible
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

New King James Version
For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.”

King James 2000 Bible
For he adds rebellion unto his sin, he claps his hands among us, and multiplies his words against God.

New Heart English Bible
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."

World English Bible
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."

American King James Version
For he adds rebellion to his sin, he clapps his hands among us, and multiplies his words against God.

American Standard Version
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

A Faithful Version
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God."

Darby Bible Translation
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.

English Revised Version
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

Webster's Bible Translation
For he addeth rebellion to his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.

Bishops' Bible of 1568
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.

Coverdale Bible of 1535
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
Literal Translations
Literal Standard Version
For he adds to his sin, "" He vomits transgression among us, "" And multiplies his sayings to God.”

Young's Literal Translation
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.

Smith's Literal Translation
He will add rebellion to his sin; he will clap between us, and he will multiply his words to God.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Because he addeth blasphemy upon his sins, let him be tied fast in the mean time amongst us : and then let him provoke God to judgment with his speeches.

Catholic Public Domain Version
For he adds blasphemy on top of his sins; nevertheless, let him be constrained to be among us, and then let him provoke God to judgment with his speeches.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And if he adds foolishness to his sins among us, he will be commanded and he will bring his words before God

Lamsa Bible
And if Job should add to his sins, then his transgression will affect us all, and he still will bring his complaint before God.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For he addeth rebellion unto his sin, He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.

Brenton Septuagint Translation
that we add not to our sins: for iniquity will be reckoned against us, if we speak many words before the Lord.








Job 34:36
Top of Page
Top of Page