John 20:11
Modern Translations
New International Version
Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb

New Living Translation
Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.

English Standard Version
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.

Berean Study Bible
But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,

New American Standard Bible
But Mary was standing outside the tomb, weeping; so as she wept, she stooped to look into the tomb;

NASB 1995
But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

NASB 1977
But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Amplified Bible
But Mary [who had returned] was standing outside the tomb sobbing; and so, as she wept, she stooped down and looked into the tomb;

Christian Standard Bible
But Mary stood outside the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.

Holman Christian Standard Bible
But Mary stood outside facing the tomb, crying. As she was crying, she stooped to look into the tomb.

Contemporary English Version
Mary Magdalene stood crying outside the tomb. She was still weeping, when she stooped down

Good News Translation
Mary stood crying outside the tomb. While she was still crying, she bent over and looked in the tomb

GOD'S WORD® Translation
Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.

International Standard Version
Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. As she cried, she bent over and looked into the tomb.

NET Bible
But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.
Classic Translations
King James Bible
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

New King James Version
But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb.

King James 2000 Bible
But Mary stood outside at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,

New Heart English Bible
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

World English Bible
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,

American King James Version
But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,

American Standard Version
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

A Faithful Version
But Mary stood outside the tomb weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb.

Darby Bible Translation
But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

English Revised Version
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Webster's Bible Translation
But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down to look into the sepulcher,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But Marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre,

Bishops' Bible of 1568
Marie stoode without at the sepulchre weepyng: So, as she wepte, she bowed her selfe into the sepulchre,

Coverdale Bible of 1535
As for Mary, she stode before ye sepulcre & wepte without. Now as she wepte she loked in to the sepulcre,

Tyndale Bible of 1526
Mary stode with out at the sepulcre wepynge. And as she wept she bowed her selfe into the sepulcre
Literal Translations
Literal Standard Version
and Mary was standing near the tomb, weeping outside; as she was weeping, then, she stooped down into the tomb, and beholds two messengers in white, sitting,

Berean Literal Bible
But Mary stood outside at the tomb weeping. Then as she was weeping, she stooped down into the tomb,

Young's Literal Translation
and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

Smith's Literal Translation
And Mary stood near the tomb weeping without: therefore as she wept, she stood stooping into the tomb,

Literal Emphasis Translation
However Mary stood at the tomb weeping outside. As she wept, she stooped down into the tomb,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down, and looked into the sepulchre,

Catholic Public Domain Version
But Mary was standing outside the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bowed down and gazed into the tomb.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But Maryam was standing at the tomb and was weeping, and while weeping she looked inside the tomb.

Lamsa Bible
But Mary was standing near the tomb weeping; and as she wept, she looked into the tomb;

NT Translations
Anderson New Testament
But Mary stood without near the tomb, weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb,

Godbey New Testament
And Mary was standing at the sepulcher without, weeping: then while she was weeping, she looked into the sepulcher;

Haweis New Testament
But Mary stood at the sepulchre, without, weeping: as therefore she wept, she bent forward towards the sepulchre.

Mace New Testament
but Mary stood at the entrance of the cave weeping: and as she wept, she stooped down to look into the sepulchre,

Weymouth New Testament
Meanwhile Mary remained standing near the tomb, weeping aloud. She did not enter the tomb, but as she wept she stooped and looked in,

Worrell New Testament
But Mary was standing without by the tomb, weeping. So, as she was weeping, she stooped to look into the tomb;

Worsley New Testament
But Mary stood without near the sepulchre weeping: and as she wept she stooped down to look into the sepulchre; and there seeth two angels in white sitting,








John 20:10
Top of Page
Top of Page