Modern Translations New International VersionBut he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' " New Living Translation But he replied, “The man who healed me told me, ‘Pick up your mat and walk.’” English Standard Version But he answered them, “The man who healed me, that man said to me, ‘Take up your bed, and walk.’” Berean Study Bible But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’ ” New American Standard Bible But he answered them, “He who made me well was the one who said to me, ‘Pick up your pallet and walk.’” NASB 1995 But he answered them, "He who made me well was the one who said to me, 'Pick up your pallet and walk.'" NASB 1977 But he answered them, “He who made me well was the one who said to me, ‘Take up your pallet and walk.’” Amplified Bible He answered them, “The Man who healed me and gave me back my strength was the One who said to me, ‘Pick up your pallet and walk.’” Christian Standard Bible He replied, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’ ” Holman Christian Standard Bible He replied, "The man who made me well told me, Pick up your mat and walk.'"" Contemporary English Version But he replied, "The man who healed me told me to pick up my mat and walk." Good News Translation He answered, "The man who made me well told me to pick up my mat and walk." GOD'S WORD® Translation The man replied, "The man who made me well told me to pick up my cot and walk." International Standard Version But he answered them, "The man who made me well told me, 'Pick up your mat and walk.'" NET Bible But he answered them, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'" Classic Translations King James BibleHe answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. New King James Version He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your bed and walk.’ ” King James 2000 Bible He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up your bed, and walk. New Heart English Bible But he answered them, "The one who made me well, that one said to me, 'Take up your mat, and walk.'" World English Bible He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'" American King James Version He answered them, He that made me whole, the same said to me, Take up your bed, and walk. American Standard Version But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. A Faithful Version He answered them, "The One Who made me whole said to me, 'Take up your bedroll and walk. ' " Darby Bible Translation He answered them, He that made me well, he said to me, Take up thy couch and walk. English Revised Version But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. Webster's Bible Translation He answered them, He that healed me, the same said to me, Take up thy bed, and walk. Early Modern Geneva Bible of 1587He answered them, He that made me whole, he said vnto me, Take vp thy bed, and walke. Bishops' Bible of 1568 He aunswered them: He that made me whole, saide vnto me, take vp thy bedde and walke. Coverdale Bible of 1535 He answered them: He that made me whole, sayde vnto me: Take vp thy bed, and go yi waye. Tyndale Bible of 1526 He answered them: he that made me whole sayde vnto me: take vp thy beed and get the hence. Literal Translations Literal Standard VersionHe answered them, “He who made me whole—that One said to me, Take up your pallet, and be walking”; Berean Literal Bible But he answered them, "The One having made me well, that One said to me 'Take up your mat and walk.'" Young's Literal Translation He answered them, 'He who made me whole -- that one said to me, Take up thy couch, and be walking;' Smith's Literal Translation He answered them, He having made me well, the same said to me, Lift up thy couch, and walk. Literal Emphasis Translation To which he answered them, the One having made me healthy, He said to me, Take up your mat and walk. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe answered them: He that made me whole, he said to me, Take up thy bed, and walk. Catholic Public Domain Version He answered them, “The one who healed me, he said to me, ‘Take up your stretcher and walk.’ ” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut he answered and said to them: “He who made me well, he said to me, 'Take up your bed and walk.' “ Lamsa Bible He answered and said to them, He who had healed me, he told me, Take up your quilt-bed, and walk. NT Translations Anderson New TestamentHe answered them: He that restored me to health said to me, Take up your bed and walk. Godbey New Testament He responded to them, the one having made me whole, He said to me, Haweis New Testament He answered them, He that made me whole, the same person said to me, Take up thy bed, and walk. Mace New Testament he answered them, he that cured me said to me, take up your bed and walk. Weymouth New Testament "He who cured me," he replied, "said to me, 'Take up your mat and walk.'" Worrell New Testament But he answered them, "He Who made me well, the Same said to me, Worsley New Testament He answered them, He, that made me well, said unto me,     |