John 5:9
Modern Translations
New International Version
At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,

New Living Translation
Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,

English Standard Version
And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath.

Berean Study Bible
Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

New American Standard Bible
Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was a Sabbath on that day.

NASB 1995
Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

NASB 1977
And immediately the man became well, and took up his pallet and began to walk. Now it was the Sabbath on that day.

Amplified Bible
Immediately the man was healed and recovered his strength, and picked up his pallet and walked. Now that day was the Sabbath.

Christian Standard Bible
Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk. Now that day was the Sabbath,

Holman Christian Standard Bible
Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk. Now that day was the Sabbath,

Contemporary English Version
Right then the man was healed. He picked up his mat and started walking around. The day on which this happened was a Sabbath.

Good News Translation
Immediately the man got well; he picked up his mat and started walking. The day this happened was a Sabbath,

GOD'S WORD® Translation
The man immediately became well, picked up his cot, and walked. That happened on a day of worship.

International Standard Version
The man immediately became well, and he picked up his mat and started walking. Now that day was a Sabbath.

NET Bible
Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.)
Classic Translations
King James Bible
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

New King James Version
And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And that day was the Sabbath.

King James 2000 Bible
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and that same day was the sabbath.

New Heart English Bible
Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

World English Bible
Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath on that day.

American King James Version
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

American Standard Version
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

A Faithful Version
And immediately the man was made whole; and he took up his bedroll and walked. Now that day was a Sabbath.

Darby Bible Translation
And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

English Revised Version
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

Webster's Bible Translation
And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And immediately the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.

Bishops' Bible of 1568
And immediatly the man was made whole, and toke vp his bedde, & walked. And the same day was the Sabboth.

Coverdale Bible of 1535
And immediatly the man was made whole, and toke vp his bed and wente his waye. But vpon the same daye it was the Sabbath.

Tyndale Bible of 1526
And immediatly the man was made whole and toke vp his beed and went. And the same daye was the Saboth daye.
Literal Translations
Literal Standard Version
and immediately the man became whole, and he took up his pallet, and was walking, and it was a Sabbath on that day,

Berean Literal Bible
And immediately the man became well, and he took up his mat and began to walk. And it was the Sabbath on that day.

Young's Literal Translation
and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

Smith's Literal Translation
And quickly the man was well, and he took up his couch, and walked: and the sabbath was in that day.

Literal Emphasis Translation
And directly the man became healthy and took up his mat and walked; and it was on that Sabbath day.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And immediately the man was made whole: and he took up his bed, and walked. And it was the sabbath that day.

Catholic Public Domain Version
And immediately the man was healed. And he took up his stretcher and walked. Now this day was the Sabbath.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And immediately that man was healed, and he stood up, took his bed, and he walked, and it was the Sabbath day.

Lamsa Bible
And the man was healed immediately, and he got up and took his quilt-bed and walked. And that day was the sabbath.

NT Translations
Anderson New Testament
And the man was immediately restored to health; and he took up his bed and walked. And that day was the sabbath.

Godbey New Testament
And the man was made whole, and he took up his bed and continued to walk about. And it was the Sabbath on that day.

Haweis New Testament
And instantly the man was made whole, and took up his bed, and walked away: and that day was the sabbath.

Mace New Testament
and immediately the man was healed, and took up his bed, and went his way: but that day being the sabbath,

Weymouth New Testament
Instantly the man was restored to perfect health, and he took up his mat and began to walk.

Worrell New Testament
And straightway the man became well, and took up his bed, and was walking. And it was the sabbath on that day.

Worsley New Testament
And immediately the man was cured: and he took up his bed and walked.








John 5:8
Top of Page
Top of Page