Modern Translations New International VersionAware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you? New Living Translation Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, “Does this offend you? English Standard Version But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this? Berean Study Bible Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you? New American Standard Bible But Jesus, aware that His disciples were complaining about this, said to them, “Is this offensive to you? NASB 1995 But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble? NASB 1977 But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, “Does this cause you to stumble? Amplified Bible But Jesus, aware that His disciples were complaining about it, asked them, “Does this cause you to stumble and take offense? Christian Standard Bible Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, asked them, “Does this offend you? Holman Christian Standard Bible Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you? Contemporary English Version Jesus knew that his disciples were grumbling. So he asked, "Does this bother you? Good News Translation Without being told, Jesus knew that they were grumbling about this, so he said to them, "Does this make you want to give up? GOD'S WORD® Translation Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, "Did what I say make you lose faith? International Standard Version But Jesus, knowing within himself that his disciples were grumbling about this, asked them, "Does this offend you? NET Bible When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended? Classic Translations King James BibleWhen Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you? New King James Version When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, “Does this offend you? King James 2000 Bible When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you? New Heart English Bible But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble? World English Bible But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble? American King James Version When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you? American Standard Version But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? A Faithful Version But Jesus, knowing that His disciples were complaining about this, said to them, "Does this offend you? Darby Bible Translation But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you? English Revised Version But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? Webster's Bible Translation When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you? Early Modern Geneva Bible of 1587But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you? Bishops' Bible of 1568 Iesus knewe in hym selfe, that his disciples murmured at it, and he sayde vnto them, doth this offende you? Coverdale Bible of 1535 But whan Iesus perceaued in hi self, that his discipes murmured ther at he sayde vnto them: Doth this offende you? Tyndale Bible of 1526 Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you? Literal Translations Literal Standard VersionAnd Jesus having known in Himself that His disciples are murmuring about this, said to them, “Does this stumble you? Berean Literal Bible But Jesus, knowing in Himself that His disciples are grumbling about this, said to them, "Does this offend you? Young's Literal Translation And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you? Smith's Literal Translation And Jesus knowing in himself that his disciples murmur for this, said to them, Does this offend you? Literal Emphasis Translation However Jesus knowing in Himself that his disciples are grumbling about this, said to them, Does this cause you to stumble? Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you? Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut Yeshua knew in his soul that his disciples were murmuring about this, and he said to them, “Does this subvert you?” Lamsa Bible Jesus knew in himself that his disciples were murmuring about this; so he said to them, Does this cause you to stumble? NT Translations Anderson New TestamentBut Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them: Does this offend you? Godbey New Testament And Jesus knowing in Himself that His disciples are murmuring concerning it, said to them, Haweis New Testament Then Jesus, conscious in himself that his disciples murmured concerning this discourse, said unto them, Doth this stumble you? Mace New Testament Jesus perceiving in himself, that his disciples murmured at it, said to them, doth this offend you? Weymouth New Testament But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them, Worrell New Testament But Jesus, knowing in Himself that his disciples were murmuring about this, said to them, Worsley New Testament But Jesus knowing in Himself, that his disciples were murmuring about it, said unto them,     |