John 9:37
Modern Translations
New International Version
Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."

New Living Translation
“You have seen him,” Jesus said, “and he is speaking to you!”

English Standard Version
Jesus said to him, “You have seen him, and it is he who is speaking to you.”

Berean Study Bible
“You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”

New American Standard Bible
Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the one who is talking with you.”

NASB 1995
Jesus said to him, "You have both seen Him, and He is the one who is talking with you."

NASB 1977
Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the one who is talking with you.”

Amplified Bible
Jesus said to him, “You have both seen Him, and [in fact] He is the one who is talking with you.”

Christian Standard Bible
Jesus answered, “You have seen him; in fact, he is the one speaking with you.”

Holman Christian Standard Bible
Jesus answered, "You have seen Him; in fact, He is the One speaking with you.""

Contemporary English Version
"You have already seen him," Jesus answered, "and right now he is talking with you."

Good News Translation
Jesus said to him, "You have already seen him, and he is the one who is talking with you now."

GOD'S WORD® Translation
Jesus told him, "You've seen him. He is the person who is now talking with you."

International Standard Version
Jesus told him, "You have seen him. He is the person who is talking with you."

NET Bible
Jesus told him, "You have seen him; he is the one speaking with you."
Classic Translations
King James Bible
And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

New King James Version
And Jesus said to him, “You have both seen Him and it is He who is talking with you.”

King James 2000 Bible
And Jesus said unto him, You have both seen him, and it is he that talks with you.

New Heart English Bible
Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."

World English Bible
Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."

American King James Version
And Jesus said to him, You have both seen him, and it is he that talks with you.

American Standard Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

A Faithful Version
And Jesus said to him, "You have seen Him, and He is the One Who is even now speaking to you."

Darby Bible Translation
And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he.

English Revised Version
Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.

Webster's Bible Translation
And Jesus said to him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iesus sayd vnto him, Both thou hast seene him, and he it is that talketh with thee.

Bishops' Bible of 1568
And Iesus sayde vnto hym: Thou hast both seene hym, and it is he that talketh with thee.

Coverdale Bible of 1535
Iesus sayde vnto him: Thou hast sene him, and he it is, that talketh with the.

Tyndale Bible of 1526
And Iesus sayde vnto him: Thou hast sene him and he it is that talketh with the.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jesus said to him, “You have both seen Him, and He who is speaking with you is He”;

Berean Literal Bible
Jesus said to him, "You have both seen Him, and He is the One speaking with you."

Young's Literal Translation
And Jesus said to him, 'Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;'

Smith's Literal Translation
And Jesus said to him, Thou hast also seen him, and he speaking with thee, the same is he.

Literal Emphasis Translation
Jesus said to him, And you have seen Him and the One speaking with you is He.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus said to him: Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee.

Catholic Public Domain Version
And Jesus said to him, “You have both seen him, and he is the one who is speaking with you.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to him, “You have seen him, and he is The One who is speaking with you.”

Lamsa Bible
Jesus said to him, You have seen him, and he is the one who is speaking with you.

NT Translations
Anderson New Testament
Jesus said to him: You have seen him; and it is he that talks with you.

Godbey New Testament
Jesus said to him, Indeed you have seen Him, and the One speaking with you is He.

Haweis New Testament
Then said Jesus him, Thou hast even seen him, and he that is now talking with thee is the very person.

Mace New Testament
Jesus said to him, not only thou hast seen him, but it is he himself that is talking with thee.

Weymouth New Testament
"You have seen Him," said Jesus; "and not only so: He is now speaking to you."

Worrell New Testament
Jesus said to him, "You have both seen Him, and it is He Who is talking with you."

Worsley New Testament
Jesus said unto him, Thou hast seen Him, and it is He that talketh with thee.








John 9:36
Top of Page
Top of Page