Modern Translations New International VersionManoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you." New Living Translation Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please stay here until we can prepare a young goat for you to eat.” English Standard Version Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you and prepare a young goat for you.” Berean Study Bible “Please stay here,” Manoah said to the angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for you.” New American Standard Bible Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you.” NASB 1995 Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you." NASB 1977 Then Manoah said to the angel of the LORD, “Please let us detain you so that we may prepare a kid for you.” Amplified Bible Then Manoah said to the Angel of the LORD, “Please let us detain you and let us prepare a young goat for you [to eat].” Christian Standard Bible “Please stay here,” Manoah told him, “and we will prepare a young goat for you.” Holman Christian Standard Bible Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You." Contemporary English Version "Please," Manoah said, "stay here with us for just a little while, and we'll fix a young goat for you to eat." GOD'S WORD® Translation Manoah said to the Messenger of the LORD, "Please stay while we prepare a young goat for you to eat." International Standard Version Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you." NET Bible Manoah said to the LORD's messenger, "Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat." Classic Translations King James BibleAnd Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. New King James Version Then Manoah said to the Angel of the LORD, “Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You.” King James 2000 Bible And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you. New Heart English Bible Manoah said to the angel of the LORD, "Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you." World English Bible Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you." American King James Version And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you. American Standard Version And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee. A Faithful Version And Manoah said to the angel of the LORD, "I pray you, let us keep you until we have made a kid ready for you." Darby Bible Translation And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, and we will make ready a kid of the goats for thee. English Revised Version And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee. Webster's Bible Translation And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Early Modern Geneva Bible of 1587Manoah then said vnto the Angell of the Lorde, I pray thee, let vs reteine thee, vntill we haue made readie a kid for thee. Bishops' Bible of 1568 Manoah sayde vuto the angell of the Lorde: I pray thee let vs retayne thee vntill we haue made redy a kyd before thee. Coverdale Bible of 1535 Manoah sayde vnto ye angell of the LORDE: let vs holde the here (I praye the) we will prepare a kydd for the. Literal Translations Literal Standard VersionAnd Manoah says to the Messenger of YHWH, “Please let us detain You, and we prepare a kid of the goats before You.” Young's Literal Translation And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.' Smith's Literal Translation And Manoah will say to the messenger of Jehovah, We will detain thee now, and we will do before thee a kid of the goats. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Manue said to the angel of the Lord: I beseech thee to consent to my request, and let us dress a kid for thee. Catholic Public Domain Version And Manoah said to the Angel of the Lord, “I beg you to agree to my petition, and to let us prepare a kid from the goats.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd MaNoah said to the Angel of LORD JEHOVAH: “Let us detain you and let us prepare you a kid of the goats before you” Lamsa Bible Then Manoah said to the angel of the LORD, Let us detain you, and make ready a kid for you. OT Translations JPS Tanakh 1917And Manoah said unto the angel of the LORD: 'I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.' Brenton Septuagint Translation And Manoe said to the angel of the Lord, Let us detain thee here, and prepare before thee a kid of the goats.     |