Luke 17:35
Modern Translations
New International Version
Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left."

New Living Translation
Two women will be grinding flour together at the mill; one will be taken, the other left.”

English Standard Version
There will be two women grinding together. One will be taken and the other left.”

Berean Study Bible
Two women will be grinding grain together: One will be taken and the other left.”

New American Standard Bible
There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.

NASB 1995
"There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.

NASB 1977
“There will be two women grinding at the same place; one will be taken, and the other will be left.

Amplified Bible
There will be two women grinding [at the mill] together; the one (the non-believer) will be taken [away in judgment] and the other (the believer) will be left.

Christian Standard Bible
Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”

Holman Christian Standard Bible
Two women will be grinding grain together: One will be taken and the other left.

Good News Translation
Two women will be grinding meal together: one will be taken away, the other will be left behind."

GOD'S WORD® Translation
Two women will be grinding grain together. One will be taken, and the other one will be left."

International Standard Version
Two women will be grinding grain together. The one will be taken, and the other will be left behind."

NET Bible
There will be two women grinding grain together; one will be taken and the other left."
Classic Translations
King James Bible
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

New King James Version
Two women will be grinding together: the one will be taken and the other left.

King James 2000 Bible
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

New Heart English Bible
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."

World English Bible
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."

American King James Version
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

American Standard Version
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

A Faithful Version
Two women shall be grinding together; one shall be taken, and the other shall be left.

Darby Bible Translation
Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.

English Revised Version
There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

Webster's Bible Translation
Two women will be grinding together; the one will be taken, and the other left.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Two women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left.

Bishops' Bible of 1568
Two women shalbe gryndyng together: the one shalbe receaued, and the other forsaken.

Coverdale Bible of 1535
Two shalbe gryndinge together, the one shalbe receaued, the other shalbe forsaken.

Tyndale Bible of 1526
Two shalbe also a grindynge to gedder: the one shalbe receaved and the other forsaken.
Literal Translations
Literal Standard Version
two [women] will be grinding at the same place together: one will be taken, and the other will be left;

Berean Literal Bible
There will be two women grinding at the same place: The one will be taken, and the other will be left."

Young's Literal Translation
two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;

Smith's Literal Translation
Two females shall be grinding together; one shall be taken, and the other let go.

Literal Emphasis Translation
There will be two women grinding upon the same place; the one will be taken, and the other will be left alone.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Two women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other shall be left: two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other shall be keft.

Catholic Public Domain Version
Two will be at the grindstone together. One will be taken up, and the other will be left behind. Two will be in the field. One will be taken up, and the other will be left behind.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Two women shall be grinding meal together; one shall be led away captive and the other shall be left.”

Lamsa Bible
And two women will be grinding together; one will be taken away, and the other left.

NT Translations
Anderson New Testament
Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Godbey New Testament
Two women shall be grinding at the same mill; the one shall be taken, and the other shall be left.

Haweis New Testament
Two shall be in the field; the one shall be seized, and the other dismissed.

Mace New Testament
two women shall be grinding together, the one shall be taken, and the other left:

Weymouth New Testament
There will be two women turning the mill together: one will be taken away and the other left behind."

Worrell New Testament
There will be two women grinding together; the one will be taken, and the other will be left."

Worsley New Testament
two women shall be grinding together; the one shall be taken and the other left:








Luke 17:34
Top of Page
Top of Page