Luke 21:1
Modern Translations
New International Version
As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury.

New Living Translation
While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box.

English Standard Version
Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,

Berean Study Bible
Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,

New American Standard Bible
Now He looked up and saw the wealthy putting their gifts into the temple treasury.

NASB 1995
And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

NASB 1977
And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

Amplified Bible
Looking up, He saw the rich people putting their gifts into the treasury.

Christian Standard Bible
He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury.

Holman Christian Standard Bible
He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury.

Contemporary English Version
Jesus looked up and saw some rich people tossing their gifts into the offering box.

Good News Translation
Jesus looked around and saw rich people dropping their gifts in the Temple treasury,

GOD'S WORD® Translation
Looking up, Jesus saw people, especially the rich, dropping their gifts into the temple offering box.

International Standard Version
Now Jesus looked up and saw rich people dropping their gifts into the offering box.

NET Bible
Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box.
Classic Translations
King James Bible
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

New King James Version
And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,

King James 2000 Bible
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

New Heart English Bible
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

World English Bible
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

American King James Version
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

American Standard Version
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

A Faithful Version
When He looked up, He saw the rich men casting their offerings into the treasury.

Darby Bible Translation
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury;

English Revised Version
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

Webster's Bible Translation
And he looked up, and saw rich men casting their gifts into the treasury.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And as he behelde, he sawe the rich men, which cast their giftes into the treasurie.

Bishops' Bible of 1568
As he beheld, he sawe the ryche men whiche caste their gyftes into the treasurie.

Coverdale Bible of 1535
And he loked vp, and behelde ye riche, how they put in their offerynges in to the Gods chest.

Tyndale Bible of 1526
As he behelde he sawe the ryche men how they cast in their offeringes into the treasury.
Literal Translations
Literal Standard Version
And having looked up, He saw those who cast their gifts into the treasury—rich men,

Berean Literal Bible
And having looked up, He saw the rich casting their gifts into the treasury,

Young's Literal Translation
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men,

Smith's Literal Translation
And having looked up, he saw the rich casting their gifts into the royal treasury.

Literal Emphasis Translation
And having looked up, He saw the rich casting their gifts into the treasury;

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND looking on, he saw the rich men cast their gifts into the treasury.

Catholic Public Domain Version
And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua gazed at the rich who were casting in their offerings to the treasury.

Lamsa Bible
JESUS then looked at the rich men who were casting their offerings into the trea sury.

NT Translations
Anderson New Testament
And he looked up, and saw the rich throwing their gifts into the treasury.

Godbey New Testament
And looking up, He saw the rich casting their gifts into the treasury.

Haweis New Testament
AND as he looked up, he saw some casting their gifts into the treasury who were rich.

Mace New Testament
As Jesus was observing the rich casting their offerings into the treasury,

Weymouth New Testament
Looking up He saw the people throwing their gifts into the Treasury--the rich people.

Worrell New Testament
And, looking up, He saw the rich casting their gifts into the treasury.

Worsley New Testament
And He looked up and saw the rich people bringing their gifts to the treasury:








Luke 20:47
Top of Page
Top of Page