Mark 4:10
Modern Translations
New International Version
When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables.

New Living Translation
Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.

English Standard Version
And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.

Berean Study Bible
As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.

New American Standard Bible
As soon as He was alone, His followers, along with the twelve disciples, began asking Him about the parables.

NASB 1995
As soon as He was alone, His followers, along with the twelve, began asking Him about the parables.

NASB 1977
And as soon as He was alone, His followers, along with the twelve, began asking Him about the parables.

Amplified Bible
As soon as He was alone, those who were around Him, together with the twelve [disciples], began asking Him about [the interpretation of] the parables.

Christian Standard Bible
When he was alone, those around him with the Twelve asked him about the parables.

Holman Christian Standard Bible
When He was alone with the Twelve, those who were around Him asked Him about the parables.

Contemporary English Version
When Jesus was alone with the twelve apostles and some others, they asked him about these stories.

Good News Translation
When Jesus was alone, some of those who had heard him came to him with the twelve disciples and asked him to explain the parables.

GOD'S WORD® Translation
When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories.

International Standard Version
When he was alone with the Twelve and those around him, they began to ask him about the parables.

NET Bible
When he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.
Classic Translations
King James Bible
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

New King James Version
But when He was alone, those around Him with the twelve asked Him about the parable.

King James 2000 Bible
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

New Heart English Bible
And when he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

World English Bible
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.

American King James Version
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

American Standard Version
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

A Faithful Version
Now when He was alone, those who were around Him with the twelve asked Him about the parable.

Darby Bible Translation
And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.

English Revised Version
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.

Webster's Bible Translation
And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable.

Bishops' Bible of 1568
And when he was alone, they that were about hym, with the twelue, asked of hym the parable.

Coverdale Bible of 1535
And whan he was alone, they that were aboute him wt the twolue, axed him concernynge this parable.

Tyndale Bible of 1526
And when he was alone they yt were aboute him with ye .xii. axed him of ye similitude.
Literal Translations
Literal Standard Version
And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him of the allegory,

Berean Literal Bible
And when He was alone, those around Him with the Twelve began asking Him about the parable.

Young's Literal Translation
And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,

Smith's Literal Translation
And when he was alone, they about him with the twelve asked him of the parable.

Literal Emphasis Translation
And when He was alone, those around Him with the twelve asked Him as to the parable.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.

Catholic Public Domain Version
And when he was alone, the twelve, who were with him, questioned him about the parable.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But when they were by themselves, those twelve who were with him inquired of him about that parable.

Lamsa Bible
When they were alone by themselves, those who were with him together with the twelve asked him about that parable.

NT Translations
Anderson New Testament
And when he was alone, those who were about him, with the twelve, asked him the meaning of the parable.

Godbey New Testament
And when they were alone, and those around Him along with the twelve asked Him the parable.

Haweis New Testament
But when they were alone, those who were about him with the twelve, asked him the meaning of the parable.

Mace New Testament
And when he was in private, the twelve, and some of his disciples asked him the meaning of the parable.

Weymouth New Testament
When He was alone, the Twelve and the others who were about Him requested Him to explain His figurative language.

Worrell New Testament
And, when He was alone, those who were about Him with the twelve asked Him as to the parables.

Worsley New Testament
And when He was apart from the multitude, those that were about Him with the twelve asked Him concerning the parable.








Mark 4:9
Top of Page
Top of Page