Mark 4:37
Modern Translations
New International Version
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.

New Living Translation
But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water.

English Standard Version
And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling.

Berean Study Bible
Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.

New American Standard Bible
And a fierce gale of wind developed, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling with water.

NASB 1995
And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.

NASB 1977
And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up.

Amplified Bible
And a fierce windstorm began to blow, and waves were breaking over the boat, so that it was already being swamped.

Christian Standard Bible
A great windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

Holman Christian Standard Bible
A fierce windstorm arose, and the waves were breaking over the boat, so that the boat was already being swamped.

Contemporary English Version
Suddenly a storm struck the lake. Waves started splashing into the boat, and it was about to sink.

Good News Translation
Suddenly a strong wind blew up, and the waves began to spill over into the boat, so that it was about to fill with water.

GOD'S WORD® Translation
A violent windstorm came up. The waves were breaking into the boat so that it was quickly filling up.

International Standard Version
A violent windstorm came up, and the waves began breaking into the boat, so that the boat was rapidly becoming swamped.

NET Bible
Now a great windstorm developed and the waves were breaking into the boat, so that the boat was nearly swamped.
Classic Translations
King James Bible
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

New King James Version
And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.

King James 2000 Bible
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

New Heart English Bible
And a big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

World English Bible
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

American King James Version
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

American Standard Version
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

A Faithful Version
And a violent windstorm came up, and the waves were crashing into the ship so forcefully that it was rapidly filling up.

Darby Bible Translation
And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.

English Revised Version
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

Webster's Bible Translation
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the boat, so that it was now full.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And there arose a great storme of winde, and the waues dashed into the shippe, so that it was now full.

Bishops' Bible of 1568
And there arose a great storme of wynde, and the waues dasshed into the shippe, so that it was nowe full.

Coverdale Bible of 1535
And there arose a greate storme of wynde, and dasshed the wawes in to the shippe, so that the shippe was full.

Tyndale Bible of 1526
And ther arose a great storme of wynde and dasshed ye waves into the ship so that it was full.
Literal Translations
Literal Standard Version
And there comes a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

Berean Literal Bible
And a violent storm of wind comes, and the waves were breaking over the boat, so that the boat already is being filled up.

Young's Literal Translation
And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

Smith's Literal Translation
And there is a great hurricane of wind, and the waves struck against the ship, so that it was already filled.

Literal Emphasis Translation
And a great storm of wind comes and the waves beat upon into the boat, so that the boat is already being filled up.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that the ship was filled.

Catholic Public Domain Version
And a great wind storm occurred, and the waves broke over the boat, so that the boat was being filled.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And there was a great storm and the wind and the waves were beating into the ship and it was close to being filled.

Lamsa Bible
And there arose a heavy storm and wind, and the waves kept falling into the boat, so that the boat was nearly filled up.

NT Translations
Anderson New Testament
And there arose a great storm of wind, and the waves dashed into the ship, so that it was now full.

Godbey New Testament
And there was a great storm of wind: and the waves were dashing into the ship, so that it was already filled.

Haweis New Testament
And a great hurricane arose, and the waves broke into the vessel, so that it was now full of water:

Mace New Testament
at length a violent storm ensued, and the waves beat into the ship, that it began to fill,

Weymouth New Testament
But a heavy squall came on, and the waves were now dashing into the boat, so that it was fast filling.

Worrell New Testament
And there arises a great storm of wind, and the waves were beating into the boat, so that the boat was now being filled.

Worsley New Testament
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now almost full.








Mark 4:36
Top of Page
Top of Page