Matthew 16:14
Modern Translations
New International Version
They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."

New Living Translation
“Well,” they replied, “some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets.”

English Standard Version
And they said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

Berean Study Bible
They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

New American Standard Bible
And they said, “Some say John the Baptist; and others, Elijah; and still others, Jeremiah, or one of the other prophets.”

NASB 1995
And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets."

NASB 1977
And they said, “Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets.”

Amplified Bible
And they answered, “Some say John the Baptist; others, Elijah; and still others, Jeremiah, or [just] one of the prophets.”

Christian Standard Bible
They replied, “Some say John the Baptist; others, Elijah; still others, Jeremiah or one of the prophets.”

Holman Christian Standard Bible
And they said, "Some say John the Baptist; others, Elijah; still others, Jeremiah or one of the prophets."

Contemporary English Version
The disciples answered, "Some people say you are John the Baptist or maybe Elijah or Jeremiah or some other prophet."

Good News Translation
"Some say John the Baptist," they answered. "Others say Elijah, while others say Jeremiah or some other prophet."

GOD'S WORD® Translation
They answered, "Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets."

International Standard Version
They said, "Some say John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets."

NET Bible
They answered, "Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."
Classic Translations
King James Bible
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

New King James Version
So they said, “Some say John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

King James 2000 Bible
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

New Heart English Bible
They said, "Some say John the Baptist, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."

World English Bible
They said, "Some say John the Baptizer, some, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets."

American King James Version
And they said, Some say that you are John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

American Standard Version
And they said, Some'say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

A Faithful Version
And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets."

Darby Bible Translation
And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.

English Revised Version
And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Webster's Bible Translation
And they said, Some say that thou art John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And they said, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and others, Ieremias, or one of the Prophets.

Bishops' Bible of 1568
They sayde: some say that thou art Iohn Baptist, some Helias, some Ieremias, or one of the prophetes.

Coverdale Bible of 1535
They sayde: Some saye, yt thou art Iho the baptist, Some yt thou art Elias, Some yt thou art Ieremy, or one of ye prophetes.

Tyndale Bible of 1526
They saide some saye yt thou arte Ihon Baptist some Helias some Ieremias or one of ye prophetes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And they said, “Some, John the Immerser, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”

Berean Literal Bible
And they said, "Some indeed, John the Baptist; and others, Elijah; and others, Jeremiah or one of the prophets."

Young's Literal Translation
and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'

Smith's Literal Translation
And they said, Some, truly, John the Baptist: and others, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

Literal Emphasis Translation
And some said, Some John the Baptist; and others Elijah; and different ones Jeremiah or one of the prophets.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.

Catholic Public Domain Version
And they said, “Some say John the Baptist, and others say Elijah, still others say Jeremiah or one of the prophets.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But they said, “ Some say Yohannan The Baptizer, but others Elijah, and others Jeremiah or one of The Prophets.”

Lamsa Bible
They said, There are some who say John the Baptist, others Elijah, and still others Jeremiah, or one of the prophets:

NT Translations
Anderson New Testament
They replied: Some say that thou art John the Immerser; others, Elijah; others, Jeremiah, or one of the prophets.

Godbey New Testament
And they said, Some, John the Baptist; and some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Haweis New Testament
But they replied, Some, that thou art John the Baptist; but others, Elias; and others again, Jeremiah, or one of the prophets.

Mace New Testament
they replied, some think you are John the Baptist, some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.

Weymouth New Testament
"Some say John the Baptist," they replied; "others Elijah; others Jeremiah or one of the Prophets."

Worrell New Testament
And they said, "Some say John the Immerser; and others, Elijah; and others Jeremiah, or one of the prophets."

Worsley New Testament
And they answered, Some say thou art John the Baptist, others Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.








Matthew 16:13
Top of Page
Top of Page